Sergio Contreras — Corazón de la Tierra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corazón de la Tierra" de Sergio Contreras.
Letra
Hay algo en ti que me tiene loco,
No se si es tu risa que poquito a poco,
Me va dejando en blanco mi cabeza
Soñando que algún dia me besas.
Mi tinta derrama con sutileza
Los recuerdos del ayer que a ti te dañaron
Y que le hago yo si es mi princesa
Y que le hago yo si a mi no me pesa
Decirle las cosas bonitas,
Acariciarle el pelo de color negro
Y cuidar de ella hasta que mi mundo sea eterno
Sin ti no hay nada.
Todo absolutamente empieza por ti,
Para algunos eres el culo del mundo, para mi…
Un diamante por pulir, una mezcla de colores,
Un corazón por descubrir,
Y se me clavan, las palabras dañan,
Cuando alguien habla mal de ti,
Ya para eso está la historia,
Huelva, ya sufrió sus años sin gloria.
Años de tiros bautizada fue mi tierra,
Con sangre de inocentes que lucharon por vivir,
Corazón de la tierra cuenta como sucedió,
Y dile al mundo como huelva fue lastimada sin control.
Hay algo en ti, hay algo en ti que me tiene loco.
Hoy la marea está alta,
Me dejo llevar por como mece el agua
Al puente del tinto mientras el sol se esconde
Por los esteros y las fragüas.
Aquí es cuando me pongo a pensar
Quien no te quiera ¡que se vaya!
No permitiré ni un insulto mas
Que ya te maltrataron en corte atalaya,
Para mi es mi musa, guapa donde las haya,
A mi para dedicarle canciones no me hacen falta medallas
Así soy yo, de huelva, del recre, hasta la muerte,
Para ti es un sitio cómodo donde vivir,
Para mi es mi vida y no me muevo de aquí,
Para ti es como un lugar cualquiera,
Para mi, es el corazón de la tierra.
Años de tiros bautizada fue mi tierra,
Con sangre de inocentes que lucharon por vivir,
Corazón de la tierra cuenta como sucedió,
Y dile al mundo como huelva fue lastimada sin control.
Es la plaza de la merced, la de las monjas,
Es la avenida de andalucía,
es huelva de noche y de día,
Es el puente de punta umbría,
es minera y es costera,
Es sus mujeres y es su belleza,
Es la hospitalidad de huelva entera,
Es su rocio, su arte, su cante y su baile,
Las colombinas y su sergio contreras
(Gracias a 94. k2 por esta letra)
Tradução da letra
Há algo em TI que me deixa louco,
Não sei se é a tua risada que pouco a pouco,
Vai me deixando em branco Minha cabeça
Sonhando que um dia me beijas.
Minha tinta derrama com sutileza
As memórias de ontem que te magoaram
E que lhe faço eu se for a minha princesa
E o que eu faço se a mim não me pesa
Dizer lhe as coisas bonitas,
Acariciando seu cabelo preto
E cuidar dela até que o meu mundo seja eterno
Sem ti não há nada.
Tudo absolutamente começa por você,
Para alguns és o cu do mundo, para mim…
Um diamante por polimento, UMA Mistura de cores,
Um coração para descobrir,
E se me pregam, as palavras danificam - se,
Quando alguém fala mal de ti,
É para isso que serve a história,
Huelva, já sofreu os seus anos sem glória.
Anos de tiros batizado foi a minha terra,
Com sangue de inocentes que lutaram para viver,
Coração da terra conta como aconteceu,
E diz ao mundo como huelva foi magoada sem controlo.
Há algo em ti, há algo em TI que me deixa louco.
Hoje a maré está alta,
Eu me deixo levar como a água balança
Para a ponte do tinto enquanto o sol se esconde
Aos esteiros e às forjas.
É aqui que começo a pensar
Quem não te quiser, que se Vá embora!
Não permitirei mais um insulto
Que já te maltrataram em corte atalaya,
Para mim é a minha musa, linda onde as houver,
A mim para dedicar canções não preciso de medalhas
Assim sou eu, de huelva, do recre, até à morte,
Para você é um lugar confortável para viver,
Para mim é a minha vida e não saio daqui,
Para ti é como um lugar qualquer,
Para mim, é o coração da terra.
Anos de tiros batizado foi a minha terra,
Com sangue de inocentes que lutaram para viver,
Coração da terra conta como aconteceu,
E diz ao mundo como huelva foi magoada sem controlo.
É a Praça da misericórdia, a das Freiras,
É a avenida da andaluzia,
é huelva, de noite e de dia,
É a ponte de punta umbria,
é mineira e Costeira,
É suas mulheres e é sua beleza,
É a hospitalidade de huelva inteira,
É o seu rocio, a sua arte, o seu cante e a sua dança,
As colombinas e seu Sergio contreras
(Graças a 94. k2 por esta letra)