Sergio Caputo — Rifarsi Una Vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rifarsi Una Vita" de Sergio Caputo.
Letra
Fuori si fa sera,
che cosa c'? di strano…
fa sera tutti i giorni…
da quando sono nato…
cosa c'…
Fuori si fa sera,
che guinness vuoi bruciare,
a spingere le porte,
con scritto su «tirare»…
cosa fai…
E i Frankestein nascosti nell’armadio,
palloni che non hanno mai volato…
il clan dei panni sporchi,
mi aspetta gi? all’uscita…
che confusione, io…
vado a rifarmi una vita…
…vado a rifarmi una…
Fuori si fa sera,
che luna pensierosa…
vorrei dimenticare,
ma non ricordo cosa…
dove sei…
Torni dalla pioggia,
ti offro un temporale…
dov'? che sei ferita…
dov'? che ti fa male…
dove vai?
Il clown che stai cercando ha traslocato,
chiss? su quale nave s'? imbarcato…
se trovi l’eldorado… mi mandi una pepita…
scusa un momento, io …
vado a rifarmi una vita…
… vado a rifarmi una …
Tradução da letra
É noite fora,
o que há lá? Estranho…
faz a noite todos os dias…
desde que nasci…
o que é…
É noite fora,
que guinness queres queimar?,
para empurrar as portas,
diz "puxa".»…
o que fazes?…
E os Frankesteins escondidos no armário,
balões que nunca voaram…
o clã dos panos Sujos,
à minha espera? à saída…
que confusão, eu ... …
Vou ganhar a vida.…
... Vou comprar um novo.…
É noite fora,
que lua tão pensativa…
Gostaria de esquecer,
mas não me lembro do que…
Onde estás?…
Volta da chuva,
Estou a oferecer-te uma tempestade.…
Onde? que estás ferido…
Onde? isso magoa-te.…
Aonde vais?
O palhaço que procuras mudou-se para cá.,
quem sabe? em que nave? embarcar…
se encontrares o eldorado, manda-me uma pepita.…
com licença. …
Vou ganhar a vida.…
... Vou comprar um novo. …