Sergio Caputo — Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night" de Sergio Caputo.
Letra
L’orchestrina si diverte a massacrare
Uno standard della dolce Bessy Smith
Mentre al quarto margarita
Ho capito che alle tre
Altri posti dove andare non ce n'?.
E' cos? Che mi ritrovo a divagare
Su chimere e aspirazioni da viveur
Nell’intrigo della notte
In quest’oasi di lam?
A prescindere dai fatti penso a te.
Parla pi? Forte
Ti telefono da un night
Ho I nervi un po' in disordine
E il fegato nei guai.
Tiro a stupirti
Ma non mi riesce pi?
A barare son pi? Abile
Anche quando vinci tu.
Nel brivido del night
Nell’ottica del night
Ognuno ha un segreto nel cuore
Da non rivelare mai.
Nei limiti del night
Nell’etica del night
Si diventa didascalici
Ma tu non lo sai.
Il cantante non la smette di storpiare
Le parole di quel brano di Ives Montand
E che altro posso fare
Se non mettermi a fumare…
E godermi il panorama in decolt?.
La cassiera ossigenata mi sorride
Non ha niente da invidiare a Fernandel
Mi racconta di Parigi
Io mi sento abitu?
Nonostante il suo profumo penso a te.
Parla pi? Forte
Ti telefono da un night
Di nuovo ho fatto il pieno
Ah, non so se capirai.
Sai cosa faccio
Io domani vengo l?,
Ti rapisco e andiamo al cinema,
Che vuoi pi? Di cos?
Nel brivido del night
Nell’ottica del night
Ognuno ha un segreto nel cuore
Da non rivelare mai.
Nei limiti del night
Nell’etica del night
Si diventa didascalici
Ma tu non lo sai
Tradução da letra
A orquestra diverte-se a massacrar
Um padrão de doce Bessy Smith
Enquanto na quarta margarita
Percebi isso às três horas.
Há outros sítios onde ir?.
É isso o quê? Que me encontro a vaguear
Sobre Quimeras e aspirações de viveur
Na intriga da noite
Neste oásis de lam?
Quaisquer que sejam os factos, penso em ti.
O pi fala? Forte
Estou a ligar-te desde uma noite.
Os meus nervos estão um pouco confusos.
E o fígado em apuros.
Eu disparo para te surpreender.
Mas não aguento mais?
Filho pi traidor? Qualificado
Mesmo quando ganhas.
Na emoção da noite
Da perspectiva da noite
Todos têm um segredo no coração
Para nunca ser revelado.
Dentro dos limites da noite
Na ética da noite
Tornar-se-á legendas
Mas tu não sabes.
A cantora não pára de a aleijar.
As palavras dessa canção de Ives Montand
E que mais posso fazer?
Se eu não fumar…
E gostas da vista no meu decote?.
O caixa oxigenado sorri para mim
Ele não tem nada a invejar Fernandel.
Ele fala-me de Paris.
Sinto-me habituado?
Apesar do cheiro, penso em ti.
O pi fala? Forte
Estou a ligar-te desde uma noite.
Voltei a encher.
Não sei se vai entender.
Sabes o que faço
Vou amanhã?,
Vou raptar - te e vamos ao cinema.,
O que queres pi? De quê?
Na emoção da noite
Da perspectiva da noite
Todos têm um segredo no coração
Para nunca ser revelado.
Dentro dos limites da noite
Na ética da noite
Tornar-se-á legendas
Mas tu não sabes