Sergio Caputo — Io E Rino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io E Rino" de Sergio Caputo.
Letra
Io e Rino
Barbe finte, occhiali scuri ce ne andiamo
Sotto i salici inconcludenti
Di un tramonto stile Hollywoodiano
Via delle comiche finali incrocio viale degli orrori
Ed è una vaga tristezza quella che ci prende dentro e fuori
Io e Rino
In evidente stato confusionale
Ci muoviamo voluminosi in uno spazio bidimensionale
Vittime di un complotto finanziato dalla notte oscura
Con la banda dei cuori infranti che ci fa premura
E una birra di qua
E una birra di là
E la sera se ne va
E pensiamo di noi che sarà
Se la gente di qui
Si avvilisce così
E ci tratta da ragazzini
È perché alla TV
Non guarda i film
Su New York City
Io e Rino
Giovani marmotte dell’alienazione
Ci spostiamo in automobili carrozzate di associazione
Abili venditori di brutture cittadine
A chiunque ci chieda consulenze malandrine
Io e Rino
Grandi Imprese & Amori Fallimentari
Assi del «mordi e fuggi» in circostanze particolari
Persi nella metropoli effetto notte americana
Ammazziamo la solitudine
Affascinati dal panorama
E una birra di qua
E una birra di là
E la sera se ne va
E pensiamo di noi che sarà
Se la gente di qui
Si avvilisce così
E ci tratta da ragazzini
È perché alla TV
Non guarda i film
Su New York City
Tradução da letra
Rino e eu
Barbas falsas, óculos escuros vamos embora
Sob os Willows inconclusivos
De um pôr-do-sol ao estilo de Hollywood
Via delle comiche final crossing Viale degli horrori
E é uma vaga tristeza que nos leva a entrar e a sair
Rino e eu
Em evidente estado de confusão
Movemo-nos volumosos num espaço bidimensional
Vítimas de uma conspiração financiada pela noite escura
Com o bando de corações partidos que nos faz importar
E uma cerveja aqui.
E uma cerveja ali.
E ao anoitecer parte
E pensamos em nós que será
Se as pessoas aqui
Ele fica tão rebaixado
E ele trata-nos como crianças.
É porque na TV
Não vejas filmes.
Sobre Nova Iorque
Rino e eu
Jovens marmotas de alienação
Movemo-nos em associações de carros
Vendedores qualificados de cidades feias
Qualquer um que nos peça maus conselhos
Rino e eu
Big Business & Banking Loves
Machados de "morder e correr" em circunstâncias especiais
Perdida na metrópole do efeito noturno Americano
Matamos a solidão
Fascinado pelo panorama
E uma cerveja aqui.
E uma cerveja ali.
E ao anoitecer parte
E pensamos em nós que será
Se as pessoas aqui
Ele fica tão rebaixado
E ele trata-nos como crianças.
É porque na TV
Não vejas filmes.
Sobre Nova Iorque