Sergio Caputo — Il Garibaldi Innamorato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Garibaldi Innamorato" de Sergio Caputo.
Letra
E il Garibaldi fissa il mare
E tira un sorso di rhum…
Che di marsala qui all’Avana non ne sbarcano più…
Ripensa ai fichi d’india della terra natia…
Le notti calde giù a Bahia che malinconia
E attacca banda, e se è una samba
Sia suonata da Dio…
C'è il Garibaldi innamorato per le strade di Rio…
Cappello a larghe falde, e sotto un poncho marron
E sotto il poncho Anita mia… batte un corasson…
Posso darti solo amore
Tutto quello che vorrai
Posso darti solo amore…
Quando me lo chiederai
Chi va là viva Garibaldi uè paisà…
Fuoco a volontà…
Che clamor! viva Garibaldi
Si, senior… el conquistador…
E il Garibaldi è ricercato in tutti i mari del sud
Ma non si può tagliar la barba per questioni di look…
Anita dice «Peppe, quando gioca il Brazil…
Si va a vederlo in Italy… pensaci Peppì!»
Posso darti solo amore
Tutto quello che vorrai
Si lo so non è questione
Io non mi sbilancio mai
Chi va là
Supergaribaldi
Ullallà el conquistador
Ueh, paisà
Proprio il Garibaldi
Si, senor! proprio quello là…
Chi va là
Sempre Garibaldi
Ueh paisà… fuoco a volontà…
Che clamor… passa el Garibaldi
Si senor, el conquistador…
Tradução da letra
E os Garibaldi olham para o mar
E bebe um gole de rum…
Que marsala aqui em Havana não mais terra…
Pense nas pêras espinhosas da terra natal…
Noites quentes na Bahia que melancolia
E ataca gang, e se for um samba
Ser interpretado por Deus…
Há os Garibaldi apaixonados nas ruas do Rio…
Chapéu de abas largas, e debaixo de um poncho castanho
E debaixo do poncho Anita mia ... é melhor que um corasson.…
Só te posso dar amor
O que quiseres.
Só te posso dar amor…
Quando me perguntas
Quem vai lá viva Garibaldi uè paisà…
Disparar à vontade.…
Que choro! viva Garibaldi
Sim, sénior ... conquistador…
E Garibaldi é procurado em todos os mares do Sul
Mas não podes cortar a barba por problemas de aparência.…
Anita diz: "Peppe, quando ele joga no Brasil…
Vai vê-lo a Itália... pensa nisso Peppì!»
Só te posso dar amor
O que quiseres.
Sim, eu sei que não é uma pergunta.
Nunca perco o equilíbrio.
Quem vem lá?
Supergaribaldi
Ullallà, o Conquistador
Ueh, paisà.
Só o Garibaldi.
Sim, Señor! ali.…
Quem vem lá?
Sempre Garibaldi
Ueh paisà ... disparar à vontade.…
Que clamor ... Passagens de El Garibaldi
Sim, Senhor, O Conquistador.…