Sergio Caputo — Foschia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foschia" de Sergio Caputo.
Letra
C’era un po' di foschia…
e non per colpa tua…
e non per colpa mia.
Ero stufo di me…
per? volevo esserci…
senn? dov’era il bluff…
era un mondo cos…
e tu non c’eri mai…
ed io non ero l…
c’era un po' di foschia…
e non per colpa tua…
e non per colpa mia.
C’era un po' di foschia…
il vino andava gi…
vedessi che amnesia.
Come un lurido film…
passavano le immagini
di quelle stanze kitsch…
sai quell’anima blu
che urlava dentro me…
non c’era mica pi?.
C’era un po' di foschia…
tu forse mi dirai…
«ma? me che vado via…»
D? qualcosa tu…
io non parlo pi…
abbracciami, insultami, rivestiti…
che ne so…
dimmi che cos'?
questo non s? che…
non restiamo qui
come fossimo foto tessera…
C’era un po' di foschia…
sciupare un’altra fiche…
passata l’allegria.
Come un fiume che va…
lo sai che c’era un codice
e adesso chi lo sa…
c’era un po' di foschia…
domani cosa fai…
domani? una bugia…
c’era un po' di foschia
ma in fondo agli occhi miei
c'? un po' di nostalgia…
Non restare l?
a scolorire i jeans…
strapazzami, difenditi, capiscimi…
che ne so…
dimmi che cos'?
questo non so che…
che ci tiene qui
come fossimo sottotitoli.
Tradução da letra
Havia um pouco de neblina…
e não por tua causa.…
e não por minha causa.
Estava farta de mim.…
per? Eu queria estar lá.…
senn? onde estava o bluff?…
era um mundo tão grande.…
e tu nunca estiveste lá.…
e eu não era eu.…
havia um pouco de neblina…
e não por tua causa.…
e não por minha causa.
Havia um pouco de neblina…
o vinho já estava…
ver que amnésia.
Como um filme sujo…
imagens passadas
daquelas salas de kitsch…
sabes que a alma azul
gritando dentro de mim…
não havia nenhum detective privado?.
Havia um pouco de neblina…
podes dizer-me…
"mãe? eu ir embora…»
D? algo que você…
Já não falo.…
Abraça-me, insulta-me, veste-te…
o que sei eu?…
dizer - me o quê?
isto não é? o…
não vamos ficar aqui.
como se fôssemos um cartão de fotografia.…
Havia um pouco de neblina…
a foder outra puta.…
chega de alegria.
Como um rio a ir…
sabes que havia um código.
e agora quem sabe…
havia um pouco de neblina…
amanhã o que fazes…
amanhã? estar…
havia um pouco de neblina
mas no fundo dos meus olhos
c'? um pouco de nostalgia…
Não ficas aí?
para descolorar jeans…
esmaga-me, defende-te, compreende-me…
o que sei eu?…
dizer - me o quê?
isto não sei.…
o que nos mantém aqui
como se fôssemos legendas.