Sergio Caputo — Espana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Espana" de Sergio Caputo.
Letra
Espana, basta souvenir
io me la batto e tu sei l?
che da un grammofono deco
mi dici «Ol?, ti scriver?»
Ma Espana sai da un anno in qua,
ricevo solo depliants
scuole di danza, opere pie,
r? clame di nuove malattie…
Non sono cose mie!
E quanti omonimi vedrai,
ma non mi riconoscerai,
in giro per caffetterie
cercando nuove andalusie…
Andalusie da Polaroid
un po' fugaci come noi…
E poi…
Un giorno X tra le faccende di routine… ti accorgerai come si cambia…
Espana
fu romantico perch?
Espana
tu baravi come me tu per? giocavi in casa
eri troppo nochalante
sarai mica tu… che mi mandi i depliants?
Espana
fu un credibile week end
Espana
m’imbrogliavi col casch?
ora vivo in altitalia e oggi giorno no saprei
se ho patito o no aldil? dei Pirenei.
Espana chi ce la pi?
? sempre il solito menu
Figaro qua Figaro l?
ma c'? qualcosa che non va son stato in prova nel jet-set
ma non ho superato il test
posso proporti un bel Cynar
e un corasson da singol bar.
E un giorno X sulle autostrade di routine
con questi TIR
alle calcagna…
Espana
fu romantico perch?
Espana
ci credevi quanto me pur di prendermi in castagna
travisavi la realt?
mi dispiace un po', ma era troppo tempo fa.
Espana
fu un credibile week end
Espana
mi imbrogliavo col casch?
ora vivo in Altitalia
e oggigiorno non saprei
se ritorner?
al di l? dei Pirenei.
Tradução da letra
Espana, acabaram-se as lembranças.
Eu luto e tu estás lá?
do que de um gramofone deco
chamas-me Ol? escrever-te?»
Mas Espana já conheces há um ano,
Só recebo folhetos.
escolas de dança, trabalhos de tarte,
r? amêijoas de novas doenças…
Não é a minha cena!
E quantos homónimos verás?,
mas não me reconhecerás.,
em torno de cafés
à procura de Nova Andaluzia…
Andaluzia por Polaroid
um pouco fugaz como nós…
E depois…
Um dia x entre tarefas de rotina... você vai notar como você muda…
Espanha
foi Romântico porquê?
Espanha
fizeste batota como eu? jogaste em casa.
foste muito intrometida.
não és tu que me mandas os panfletos?
Espanha
foi um fim-de-semana credível.
Espanha
estavas a trair-me com o teu capacete?
agora vivo em altitalia e hoje não sei
magoei o aldil ou não? dos Pirenéus.
Expandir quem tem o Pi?
? sempre o menu habitual
Figaro Qua Figaro l?
mas c'? passa-se alguma coisa. tenho feito testes no jet set.
mas eu não passei no teste
Posso oferecer-te um Cynar simpático.
é um corasson de bar simples.
E um dia X em auto-estradas de rotina
com estes TIR
nos calcanhares…
Espanha
foi Romântico porquê?
Espanha
acreditaste tanto como eu para me levar ao Chestnut.
estavas a brincar com a realidade?
Desculpa, mas foi há muito tempo.
Espanha
foi um fim-de-semana credível.
Espanha
estava a fazer batota com o capacete?
agora vivo em Altitalia.
e hoje em dia não sei
devo voltar?
além de mim? dos Pirenéus.