Sergio Caputo — Dalla Peste Di Parigi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dalla Peste Di Parigi" de Sergio Caputo.
Letra
Ciao… ti scrivo dalla peste di Parigi
i cieli sono bigi
come dice la pubblicit?
La gloria viene e va
e io la lascio andare…
ti sembra di volare
poi da capo ti ritrovi qua…
a dire solo ciao…
Ti scrivo dalla terra di nessuno
in cerca di qualcosa
di qualcuno
che non sono pi…
L’hai detto pure tu che mi conosco male…
ti sembra di cambiare
ma ogni giorno fai la stessa gaffe…
e allora allora no…
Non ci voglio andare gi?
nel tunnel degli orrori…
son quasi tutti a bere… si…
ma io ne sono fuori…
Come fosse il giorno
della prima comunione…
vestiti tutti bene…
c'? perfino un po' di sole…
E allora allora ciao…
ti scrivo da una foto di Parigi
i cieli sono grigi, tu sorridi
o forse dici cheese…
Ma e' solo un souvenir…
o mi ricordo male…
ti sembra di scherzare
di scherzare…
ma? la verit…
E allora allora io ti ho scritto troppe lettere d’amore…
per rabbia o per pudore
quasi sempre le ho buttate via…
Tu s? na' malatia
che io non so curare…
un giorno mi vedrai tornare
mi vedrai tornare… mi vedrai tornare…
Non ci voglio andare
gi? nel tunnel degli orrori
son quasi tutti a bere… si… ma io ne sono fuori…
Come i miei quaderni
della prima elementare…
da quegli scarabocchi
tu lo sai che non si evade…
Non ci voglio andare
gi? nel tunnel degli orrori…
come fosse il giorno della prima comunione.
Tradução da letra
Alô... Escrevo-te da praga de Paris.
os céus são grandes
como diz O anúncio?
A glória vai e vem
e eu deixei-a ir…
apetece-te voar
então você encontra-se aqui novamente…
só para dizer olá…
Escrevo-te da terra de ninguém
à procura de algo
de alguém
que não são mais…
Disseste que eu não me conhecia.…
sentes que estás a mudar
mas todos os dias fazes a mesma gaffe…
e depois não…
Não quero ir já?
no túnel dos horrores…
estão quase todos a beber ... …
mas estou fora.…
Como o dia
da primeira comunhão…
veste-te bem.…
c'? até um pouco de sol…
E então olá…
Estou a escrever-te de uma foto de Paris.
os céus são cinzentos, sorris
ou talvez digas queijo.…
Mas é só uma lembrança.…
ou se me lembro mal…
parece que estás a brincar.
de brincadeira…
mãe? verdade…
E depois Escrevi-te muitas cartas de amor.…
por raiva ou modéstia
Quase sempre os deitava fora.…
Sabes? na " malatia
que não sei como curar…
um dia ver-me-ás de volta
vais ver-me de volta... vais ver-me de volta.…
Não quero ir.
gi? no túnel dos horrores
estão quase todos a beber ... Sim ... mas estou fora.…
Como os meus cadernos
alunos do primeiro ano…
daqueles rabiscos.
sabes que ele não foge.…
Não quero ir.
gi? no túnel dos horrores…
como se fosse o dia da Primeira Comunhão.