Sergio Caputo — Appeso Ad Un Filo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Appeso Ad Un Filo" de Sergio Caputo.
Letra
Ho un pelo dentro il naso
l’ho chiamato J. PIERRE…
lo taglio ogni mattina
e lui ricresce da se…
C'? una tale di Milano
che s’intende di Jazz…
mi spara se mi becca
mentre faccio una jam…
Sono appeso ad un filo
e quel filo sei tu…
non toccare quel filo
a quel filo c’e' appeso un blues
Sono appeso ad un filo…
e quel filo sei tu…
non lasciarmi cadere
altrimenti non mi alzo pi…
La notte ha i denti guasti
tanto peggio per noi…
son pieno di parole
e tu parole non vuoi…
C'? un grido nella jungla
che paura ci fa…
la strega ?' gi?' in cantina
che fa a pezzi il mio sax…
Sono appeso ad un filo
e quel filo sei tu…
non toccare quel filo
a quel filo c’e' appeso un blues
Sono appeso ad un filo…
e quel filo sei tu…
non lasciarmi cadere
altrimenti non mi alzo pi…
C'? un HIPPY nel mio brodo… che spiegarti non so…
ha in tasca la mia foto e mi fa segno di no…
C'? un hippy nel mio specchio… e sa tirare di boxe…
mi arresta come fossi un fottutissimo snob…
Sono appeso ad un filo
e quel filo sei tu…
non toccare quel filo
a quel filo c'? appeso un blues
Sono appeso ad un filo…
e quel filo sei tu…
non lasciarmi cadere
altrimenti non mi alzo pi…
Tradução da letra
Tenho cabelo no nariz.
Chamei - lhe J. PIERRE.…
Corto-o todas as manhãs.
e ele cresce de si mesmo…
C'? um tal de Milão
o que significa Jazz…
mata-me se ele me apanhar.
enquanto faço uma compota…
Estou pendurado num fio.
e esse fio és tu…
não toques nesse fio.
há um blues pendurado naquele fio.
Estou pendurado num fio.…
e esse fio és tu…
não me desiludas.
caso contrário, já não me levanto.…
A noite partiu os dentes
muito pior para nós.…
Estou cheio de palavras
e você não quer palavras…
C'? um grito na selva
que medo nos faz…
a bruxa ?gi?"na cave
a partir o meu saxofone…
Estou pendurado num fio.
e esse fio és tu…
não toques nesse fio.
há um blues pendurado naquele fio.
Estou pendurado num fio.…
e esse fio és tu…
não me desiludas.
caso contrário, já não me levanto.…
C'? um HIPPY no meu caldo ... que te explico não sei…
ele tem a minha fotografia no bolso e diz que não.…
C'? um hippie no meu espelho ... e ele pode fazer boxe.…
está a prender - me como se eu fosse um snobe.…
Estou pendurado num fio.
e esse fio és tu…
não toques nesse fio.
naquele fio? pendurando uma tristeza
Estou pendurado num fio.…
e esse fio és tu…
não me desiludas.
caso contrário, já não me levanto.…