Sergio Cammariere — Transamericana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Transamericana" de Sergio Cammariere.
Letra
Notte che è transamericana
Notte di vento e di mattana
Cuore, vorrei che non finisse mai (senti il fuoco)
Notte di ghiaccio e cuba libre
Notte di luna che sorride
Vai, tu balla e non fermarti mai
(Tu) balla e non pensare adesso agli anni che hai
Ogni passo è un canto e io mi amo
E questo asfalto è una spiaggia
Notte che è transamericana
Notte che toglie la sottana
Vai, chi è solo non si perde mai
Quando son partito non ho capito ma son contento di tanto vento
Che va a scolpire le mille rive di quel deserto che è intorno a me
Ho tra le mani il mio destino fatto di seta
Toccherò l’oceano e un uomo nuovo diventerò
Notte che è donna che ti chiama
Notte che incontri una gitana
E ride «Che tu sia benedetto, man"(senti il fuoco)
Notte che spazia e che profuma
Notte che tutto mi accomuna
A te, fa' di me quello che vuoi
Ed il Samba chiamò
Lungo l’argine grande passò
Oltre le luci di San Diego lo rincorrerò
Solo ero sempre da solo così triste e solitario
Ma è già un ricordo ormai di tanto tempo fa
Passo passo a ritmo inesorabile
Ma naturale inebriante (e)lo asseconderò
Non ci pensare continua ad andare leggero, leggero ormai
Se non è un qui pro quo io mi libererò
Guarda la meta è più vicina
Guarda una stella m’indovina
Splende, sta' con me fin quando puoi
Notte che è transamericana
Notte l’oceano che mi chiama
A sé: fa' di me quello che vuoi
Samba che mi salvò
Sempre grato a quel samba sarò
Stanotte ho messo il cuore a festa e lo regalerò
Solo, ero sempre da solo, così triste e solitario
Ma è già un ricordo ormai di tanto tempo fa
Ieri avevo un cuore inconsolabile
Ma non si può spiegare il samba che m’innamorò
Sto per finire, trovare e cantare speranza preghiera e poi
Prendere fiato un po', che tuffo che farò
Tradução da letra
Noite Transamérica
Noite de vento e mattana
Coração, desejo que nunca tenha terminado (sente o fogo)
Noite de gelo e cuba libre
Noite De Lua Sorridente
Vai, dança e nunca pares
Dança e não penses nos teus anos agora
Cada passo é uma canção e eu me amo
E este asfalto é uma praia
Noite Transamérica
Noite a tirar a roupa interior
Vai, quem está sozinho nunca perdes
Quando me fui embora, não percebi, mas estou feliz com tanto vento.
Que vai esculpir as mil costas daquele deserto que está à minha volta
Tenho nas minhas mãos o meu destino feito de seda
Vou tocar no oceano e tornar-me num novo homem.
Noite que é a mulher a chamar-te
Noite em que conheces um cigano
E ri "Bendito sejas tu, meu" (sente o fogo))
Noite que varre e cheira
Noite em que tudo se junta
Para ti, faz comigo o que quiseres.
E o Samba chamou
Ao longo do grande aterro passou
Para lá das luzes de San Diego vou persegui-lo.
Sozinho estava sempre sozinho tão triste e solitário
Mas já é uma memória de muito tempo atrás
Passo a passo num ritmo inexorável
Mas inebriante natural (e)eu vou satisfazê-lo
Não penses nisso. continua a acender-te.
Se não for um qui pro quo, libertar-me-ei.
Ver o destino mais próximo
Assista a uma estrela adivinhe-me
Shine, fica comigo o máximo que puderes.
Noite Transamérica
Noite o oceano que me chama
Para ele mesmo: faça-me o que você quer
Samba que me salvou
Sempre grato a esse samba serei
Esta noite ponho o meu coração numa festa e vou dá-lo
Sozinho, eu estava sempre sozinho, tão triste e solitário
Mas já é uma memória de muito tempo atrás
Ontem tive um coração inconsolável
Mas não podes explicar o samba pelo qual me apaixonei.
Vou terminar, encontrar e cantar a oração da esperança e depois
Respira fundo, que mergulho vou fazer