Sergio Alcover — Y Yo Que Sé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y Yo Que Sé" de Sergio Alcover.
Letra
Quizás no tenga dirección
La ruta de este corazón
Uso de mapa la intuición
No quedan huecos en mi piel
Donde escribir tu nombre
Con mil agujas me marqué
No soy quien velará por ti
Ni el salvador de tu existir
Tan solo sé cuidar de mi
Y yo que sé, si está bien o está mal;
El mundo no se parará
Si tú no quieres caminar
Y yo que sé, si está bien o está mal;
El mundo no se parará
Si tú no quieres caminar
Y yo que sé…
Quizás no pueda decidir
Mi sueño con quien compartir
Pero no dejo de insistir
No tengo nada que perder
Si pierdo no me rendiré
Si gano me lo jugaré
Navego en otra latitud
Yo digo: ven, qué dices tú
No es el destino es tu actitud
Y yo que sé, si está bien o está mal;
El mundo no se parará
Si tú no quieres caminar
Y yo que sé, si está bien o está mal;
El mundo no se parará
Si tú no quieres caminar
Quiero tener
Una historia que contar
Un sitio donde regresar
Un beso para recordar
Y yo que sé, si está bien o está mal;
El mundo no se parará
Si tú no quieres caminar
Y yo que sé…
Si tú no encuentras la forma de ver
Que hacia delante no puedes perder
Que cada día que pasa, ya se fue
Deja los problemas en el fondo, en el cajón
Que lo pasado ya no tiene solución
Así que ya, que ya lo ves
Que solo tú lo puedes hacer
Y yo que sé, si está bien o está mal;
El mundo no se parará
Si tú no quieres caminar
Y yo que sé, si está bien o está mal;
El mundo no se parará
Si tú no quieres caminar
Y yo que sé…
Y yo que sé…
Y yo que sé como terminará
Vive tu vida y sabrás
Y yo que sé…
Y yo que sé…
Te queda mucho aliento pa' continuar
Y mucho queda por avanzar
Tradução da letra
Talvez não tenha morada
A rota deste coração
Usando mapa intuição
Não há lacunas na minha pele
Onde escrever seu nome
Com mil Agulhas marquei me
Não sou eu que vou cuidar de ti
Nem o salvador da tua existência
Só sei cuidar de mim
E eu sei, se está certo ou errado;
O mundo não vai parar
Se não queres andar
E eu sei, se está certo ou errado;
O mundo não vai parar
Se não queres andar
E eu que sei…
Talvez não possa decidir
Meu sonho com quem compartilhar
Mas continuo a insistir
Não tenho nada a perder
Se eu perder não vou desistir
Se eu ganhar vou jogar
Navego noutra latitude
Eu digo: venha, o que você diz
Não é o destino é a tua atitude
E eu sei, se está certo ou errado;
O mundo não vai parar
Se não queres andar
E eu sei, se está certo ou errado;
O mundo não vai parar
Se não queres andar
Eu quero ter
Uma história para contar
Um lugar para voltar
Um beijo para lembrar
E eu sei, se está certo ou errado;
O mundo não vai parar
Se não queres andar
E eu que sei…
Se você não encontrar uma maneira de ver
Que para a frente você não pode perder
Que cada dia que passa, já se foi
Deixe os problemas no fundo, na gaveta
Que o passado já não tem solução
Então, agora, você vê
Que só você pode fazer isso
E eu sei, se está certo ou errado;
O mundo não vai parar
Se não queres andar
E eu sei, se está certo ou errado;
O mundo não vai parar
Se não queres andar
E eu que sei…
E eu que sei…
E eu que sei como vai acabar
Viva sua vida e você saberá
E eu que sei…
E eu que sei…
Você tem muito incentivo para continuar
E muito resta para avançar