Sergent Garcia — El Asalto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Asalto" de Sergent Garcia.
Letra
Que mala costumbre tienes estas metiendo la pata
donde no te llaman,
estar pendiente a las cosas que no te interesan
y me estoy cansando de tu hypocrisia
y tu sabes bien, que yo yo no tengo paciencia
te voy a hacer un asalto cualquier dia de estos
o voy a quemar tu casa pa' que te muden del barrio
el vecino del frente me tiene cansado por que?
por estar pendiente a la vida ajena
el vecino del frente me tiene cansado por que?
por estar pendiente a la vida ajena
la historia que hoy les cuento es una historia real
de un hombre que se adelanta a lo que puede pasar
que siempre esta preguntando, que siempre esta protestando,
e indagando de la vida ajena
y me estoy cansando de su hypocresia
te voy a hacer un asalto cualquier dia de estos,
o voy a quemar tu casa pa' que te muden del barrio.
el vecino del frente me tiene cansado por que?
por estar pendiente a la vida ajena
oye no te metas en mis asuntos
mira pa' otro lado, mira pa' otro lado
siempre metiendo la pata donde no te llaman
mira pa' otro lado, pa' otro lado.
el vecino del frente me tiene cansado por que?
por estar pendiente a la vida ajena
oye compai, ponte en lo tuyo
ponte en lo tuyo
y dejame con lo mio
sino te vas a meter en tremendo lio
conmigo y con el barrio entero
basta ya! no molestes a la gente
porque de esa manera, tu pones malo el ambiente!
hay mucho comentario
la gente dice que hablas demasiado
y con pocas palabras te digo
que pare ese chisme o lo paro yo basta ya! no molestes a la gente
porque de esa manera, tu pones malo el ambiente!
quedate bien lejos de mi casa
mucha gente esta brava
la pea esta nerviosa
por esa cosa que estas diciendo
creo que en el barrio te estan buscando
basta ya! no molestes a la gente
porque de esa manera, tu pones malo el ambiente!
basta ya! no molestes a la gente
porque de esa manera, tu pones malo el ambiente!
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
para mi gente yo traigo
mi ritmo canta solo
te lo doy es mi regalo
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
yo voy a seguir bailando
y ningun comentario
podra hacer que pare el sonido
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
siempre preguntando, siempre criticando
no te muevas que te voy a buscar
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
no te metas tu conmigo
porque tengo en mi casa un monton de amigos
te voy a hacer un asalto pa' que te calles y pares el chisme
te voy a mudar pa' que te calles
y de mi pa' siempre te ale jes
Tradução da letra
Que mau hábito tens estás a fazer asneira
onde não te chamam,
estar atento às coisas que não lhe interessam
e estou a ficar farto da tua hypocrisia
e tu sabes bem, que eu Eu Não tenho paciência
vou fazer te um assalto qualquer dia destes
ou vou queimar a tua casa para te mudares do bairro
o vizinho da frente tem-me cansado por quê?
por estar atento à vida alheia
o vizinho da frente tem-me cansado por quê?
por estar atento à vida alheia
a história que hoje vos conto é uma história real
de um homem à frente do que pode acontecer
que está sempre a perguntar, que está sempre a protestar,
e indagando da vida alheia
e estou a ficar farto da sua hypocresia
vou fazer te um assalto qualquer dia destes,
ou vou queimar a tua casa para te mudares do bairro.
o vizinho da frente tem-me cansado por quê?
por estar atento à vida alheia
não te metas nos meus assuntos
olha para o outro lado, olha para o outro lado
sempre metendo a pata onde não te chamam
olha para o outro lado, para o outro lado.
o vizinho da frente tem-me cansado por quê?
por estar atento à vida alheia
compai, entra na tua vida
mete te na tua vida
e deixa me com o meu
se não vais entrar em grande lio
comigo e com o bairro inteiro
pára com isso! não incomodes as pessoas
porque dessa forma, você coloca o ambiente ruim!
há muito comentário
as pessoas dizem que você fala demais
e com poucas palavras te digo
que pare essa fofoca ou eu o paro já chega! não incomodes as pessoas
porque dessa forma, você coloca o ambiente ruim!
fica bem longe da minha casa
muita gente está brava
a pea está nervosa
por aquela coisa que estás a dizer
acho que estão à tua procura no bairro
pára com isso! não incomodes as pessoas
porque dessa forma, você coloca o ambiente ruim!
pára com isso! não incomodes as pessoas
porque dessa forma, você coloca o ambiente ruim!
vou fazer-te um assalto para te calares e parares com as fofocas
para o meu povo eu trago
meu ritmo canta sozinho
é o meu presente
vou fazer-te um assalto para te calares e parares com as fofocas
eu vou continuar a dançar
e nenhum comentário
pode fazer com que pare o som
vou fazer-te um assalto para te calares e parares com as fofocas
sempre perguntando, sempre criticando
não te mexas que te vou buscar
vou fazer-te um assalto para te calares e parares com as fofocas
não te metas comigo
porque tenho um monte de amigos em minha casa
vou fazer-te um assalto para te calares e parares com as fofocas
vou mudar-te para te calares
e do meu pai sempre te ale jes