Сергей Трофимов — Жестокий романс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жестокий романс" de Сергей Трофимов.
Letra
Он любил ее, как в последний раз,
А она его — соответственно,
И дрожанье губ, и блистанье глаз,
И глубокое чувство следственно.
Их любовь была необычною,
Я бы даже сказал — опальною,
Но кого и как — дело личное,
Если ничего криминального.
Их любовь была с неким бойлером,
Придававшим ей вкус особенный,
Он казался штурмбанфюрером,
А она партизанкой пойманной.
В стрингах кожаных или без «ничо»
На волне возбужденья крайнего,
Он стегал ее шелковой камчой
Под хиты Ипостаса Пихайлова.
Стринги черные, маски черные,
Берцы черные, полицейские,
Вы сгубили нас, фильмы чертовы
Про действительность про россейскую.
Ах, любовь-любовь, ты бываешь злой,
Ты бываешь порой капризною,
То порадуешь сказкой неземной,
То коварно играешь жизнями.
И пускай камча растрепалася,
И слегка саднит под лопаткою.
Все слюбилося, все схлесталося.
Эх… И на сердце истома сладкая.
Tradução da letra
Ele a amava, como da última vez,
E ela a sua, respectivamente,
E дрожанье lábios, e блистанье olhos,
E um profundo sentimento de equipe de investigação.
Seu amor era необычною,
Eu diria mesmo — опальною,
Mas quem e como é pessoal,
Se nada de criminoso.
Seu amor foi com uma espécie de aquecedor de água,
Придававшим-lhe um sabor especial,
Ele parecia штурмбанфюрером,
E ela партизанкой apanhado.
Em стрингах de couro ou sem "ничо»
Na onda возбужденья extrema,
Ele стегал-la seda камчой
Sob hits Ипостаса Пихайлова.
Tanga preta, máscaras pretas,
Берцы preto, a polícia,
Você сгубили nos filmes malditos
Sobre a realidade sobre россейскую.
Ah, o amor-amor, você foi mal,
Você foi, por vezes, капризною,
O порадуешь conto sobrenatural,
Então se joga vidas.
E que камча растрепалася,
E um pouco саднит sob лопаткою.
Todos os слюбилося, todos os схлесталося.
Ah... E o coração doce langor.