Сергей Трофимов — Скажи мне, милая letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Скажи мне, милая" de Сергей Трофимов.
Letra
За окнами румяная весна
Раскинула зелёные прикиды,
А у тебя с рассвета до темна
Претензии, капризы и обиды.
Твоя любовь по жизни — паровоз,
А я твоя наезженная шпала.
И бьёт меня по темечку тяжёлый стук колёс —
Ну, знать, ты снова тронулась с вокзала.
Припев:
Скажи мне, милая, куда ты денешься
И что ты бьёшься словно бабочка в окне.
О чём ты маешься, на что надеешься
И что ты хочешь доказать себе и мне?
Твои подруги ходят к нам домой
И кушают у нас с утра до ночи.
И потому я дома сам не свой —
Моя душа покоя дома хочет.
Твоя собака съела потрмоне,
В котором я держал лаве на баню.
И я её не тронул, так за что сегодня мне
Звонила в пять утра твоя маманя?
Припев:
Скажи мне, милая, куда ты денешься
И что ты бьёшься словно бабочка в окне.
О чём ты маешься, на что надеешься
И что ты хочешь доказать себе и мне?
Ты хочешь миллионы и престиж,
А я живу особо не наглея.
Наверно, счастье может дать Париж,
А здесь братва в печали подогреет.
Давай с тобою сядем вечерком
И за семейным тихим разговором
Оттянемся по маленькой армянским коньячком,
По-доброму уладив наши ссоры.
Припев:
Скажи мне, милая, куда ты денешься
И что ты бьёшься словно бабочка в окне.
О чём ты маешься, на что надеешься
И что ты хочешь доказать себе и мне?
О чём ты маешься, на что надеешься
И что ты хочешь доказать себе и мне?
Tradução da letra
Atrás das janelas vermelha primavera
Espalhar verdes прикиды,
E você desde o amanhecer até me abrace
A reclamação, caprichos e ressentimento.
Seu amor pela vida — uma locomotiva a vapor,
Eu sou assim наезженная шпала.
E me bate por темечку pesado o ruído das rodas —
Bem, sabe, você está novamente movido com a estação.
Refrão:
Dize-me, querida, onde você escapatória
E o que você atacar como se fosse uma borboleta na janela.
O que você маешься, o que espera
E o que você quer provar a si mesmo, e de mim?
As tuas amigas vão à nossa casa
E comendo temos de manhã até a noite.
E porque eu estou em casa em si não é o seu —
Minha alma (a paz da casa quer.
Tua cão comeu потрмоне,
Que eu guardei lava no banho de vapor.
E eu não tocou, assim, para que hoje me
Ligou-me às cinco da manhã a tua маманя?
Refrão:
Dize-me, querida, onde você escapatória
E o que você atacar como se fosse uma borboleta na janela.
O que você маешься, o que espera
E o que você quer provar a si mesmo, e de mim?
Queres milhões de prestígio e,
E eu vivo, especialmente, não наглея.
Provavelmente, a felicidade pode dar Paris,
E aqui братва na tristeza подогреет.
Vamos contigo sentar noite
E por um familiar tranquilo conversa
Оттянемся de pequena dram коньячком,
Por gentileza уладив nossas brigas.
Refrão:
Dize-me, querida, onde você escapatória
E o que você atacar como se fosse uma borboleta na janela.
O que você маешься, o que espera
E o que você quer provar a si mesmo, e de mim?
O que você маешься, o que espera
E o que você quer provar a si mesmo, e de mim?