Сергей Трофимов — Шансонье letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Шансонье" de Сергей Трофимов.
Letra
Дорогой электорат,
Господа и граждане,
Как в Одессе говорят:
«Здравствуйте вам каждому».
Вы — хозяева, мы — гости,
Коли нас пустили в дом,
Пожалейте наши кости,
Как умеем так поём.
Наконец-то, милости просим!
Мы объехали полсвета,
Побывали там и тут.
Наши всюду, но при этом
Нас уже нигде не ждут.
Эх, ёжкин кот, выкидыш удачи,
Всему миру в чём-то прёт,
Вот только нам косячит.
Ну что ж ты будешь…
Мы больны алкоголизмом,
Слабоумием властей
И расстройством организма,
В смысле, всех его частей,
Но если нам отменят бром
В качестве лечения —
Даже русский автопром
Вызовет влечение.
Я не знаю как у вас,
А у нас в Московии
Для грехопадения масс,
Ну никаких условий, вообще.
Вон на Киевском вокзале
Гомосека повязали.
Встал на стражу мужиков
Муж Батуриной — Лужков.
Только прошлое, ребята,
Нам яснее с каждым днём
Не случайно депутаты
Приняли закон об нём.
Русь почала быть с Рублевки,
Рюрик — питерский матрос
Князь Олег со слов тусовки
Был вообще единорос.
И над всем над этим, братцы,
Как ведётся испокон,
Может вволю посмеяться
Только наш родной шансон.
Запихивать искусство
В скафандр от Прокруста
От Библии до Пруста —
Мучительный процесс.
Законы и форматы,
Каноны и догматы
Хранили плутоватый
Общественный прогресс.
Припев:
А я, в натуре,
Наперекор культуре
Пою шансоны о родной земле,
Судьбою измочаленный,
Но до сих пор отчаянный
Как метросексуал в Махачкале.
Хозяин нефтебочки
Давно поставив точки
На всяких заморочках
Насчёт добра и зла,
Дырявые кумиры
Визжат во всех квартирах
О суперэликсире
Гламура и бабла.
Припев:
А я, в натуре,
Наперекор культуре
Пою шансоны о родной земле,
Судьбою измочаленный,
Но до сих пор отчаянный
Как метросексуал в Махачкале.
В борьбе достатка с духом
Да будут лавры пухом.
Почти всем, бляха-муха,
Властителям умов.
Они сражались честно,
Но слава и известность
Обычно ставят крест
На свободе от оков.
Припев:
А я, в натуре,
Наперекор культуре
Пою шансоны о родной земле,
Судьбою измочаленный,
Но до сих пор отчаянный
Как метросексуал в Махачкале.
Судьбою измочаленный,
Но до сих пор отчаянный
Как метросексуал в Махачкале.
Как метросексуал в Махачкале.
Tradução da letra
Caro eleitorado,
O senhor e os cidadãos,
Como em Odessa dizem:
"Olá você para todos".
Você anfitriões, somos hóspedes,
Se nos deixava em casa,
Tende piedade de nossos ossos,
Como um anjo cantando.
Finalmente, bem-vindo!
Nós объехали полсвета,
Estiveram lá e aqui.
Nossos em todos os lugares, mas quando o fizer,
Nós já nada esperam.
Ah, ежкин gato, o aborto boa sorte,
Todo o mundo em algo pret,
Aqui estão apenas nos косячит.
Bem, tu serás…
Doente do alcoolismo,
Demência autoridades
E o transtorno do organismo,
Em certo sentido, todas as suas partes,
Mas e se cancelam bromo
Como tratar —
Até em russo, a indústria automobilística
Fará com que a libido.
Eu não sei como você,
E temos na Московии
Para a queda das massas,
Bem, há condições, em geral.
Ali Kiev estação de trem
Гомосека foi acasalado.
Levantou-se em custódia os homens
O Marido Baturina — Prados.
Só o passado, os caras,
Nos tornando mais forte a cada dia
Não é por acaso deputados
Aprovou uma lei sobre ele.
Russ почала ser com o Ruble,
Рюрик — coreia do marinheiro
O príncipe Oleg com as palavras da festa
Era geralmente единорос.
E acima de tudo sobre isso, meus amigos,
Como é realizado desde o alvorecer,
Pode prosperidade para rir
Só a nossa casa na chanson.
Encher a arte
No escafandro do Прокруста
Desde a Bíblia até Proust —
Processo tortuoso.
Leis e formatos,
Os cânones e dogmas
Arquivaram плутоватый
Avanços sociais.
Refrão:
E eu, em espécie,
Contra a cultura
Canto шансоны sobre a terra natal,
Fim do измочаленный,
Mas, até agora desesperado
Como метросексуал em Makhachkala.
O mestre нефтебочки
Há muito tempo colocando o ponto de
Em qualquer заморочках
Sobre o bem e o mal,
Cheia de buracos ídolos
Guincho em todos os apartamentos
Sobre суперэликсире
De glamour e бабла.
Refrão:
E eu, em espécie,
Contra a cultura
Canto шансоны sobre a terra natal,
Fim do измочаленный,
Mas, até agora desesperado
Como метросексуал em Makhachkala.
Na luta de classe com o espírito
Sim, são louros descanse em paz.
Quase todos бляха-mosca,
Os governantes mentes.
Eles lutaram honestamente,
Mas a glória e a fama
Normalmente colocam a cruz
A liberdade dos grilhões.
Refrão:
E eu, em espécie,
Contra a cultura
Canto шансоны sobre a terra natal,
Fim do измочаленный,
Mas, até agora desesperado
Como метросексуал em Makhachkala.
Fim do измочаленный,
Mas, até agora desesperado
Como метросексуал em Makhachkala.
Como метросексуал em Makhachkala.