Сергей Трофимов — Распутица letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Распутица" de Сергей Трофимов.
Letra
Боже мой, как она надоела,
Осенняя эта распутица,
Целый день по колено в грязи
Еле тащишься по верстовой.
Может, встать и дождаться ночного мороза,
Чтобы больше не мучиться,
И по первому насту прийти на рассвете
Смертельно усталым домой.
Возвращаюсь. Земля первым снегом
Укрыта от сглаза небесного,
Небо к осени, видно,
Устало проповедовать свет и тепло.
Плачет ветер, вселенскую смерть
Поминая унылою песнею,
Только я по колено в грязи
Всё пытаюсь идти этой смерти назло.
Возвращаюсь. Нагие деревья
Стыдливо скрываются в сумерках,
Не признали меня, устыдились,
А ведь я их когда-то растил.
Даже месяц, мой спутник унылый,
Испуганно прячется в облаках,
Только грубою лаской мороз,
Как и прежде, в дороге меня приютил.
Путь не близкий, седая пурга
До весны заметает мои следы.
Я последний, кто шёл по дороге
До Покрова, что в ночь начался.
Утром мир будет девственно чистым,
Не знающим ни счастья, ни беды,
Значит грязь — это только преддверье
Счастья нового и красоты бытия.
Tradução da letra
Meu deus, como ela está doente,
Outono esta распутица,
Um dia inteiro de joelhos na lama
Mal тащишься por marco fundamental.
Pode levantar-se e esperar até a noite de geada,
Para não mais sofrer,
E, pela primeira насту vir ao amanhecer
Morto de cansado em casa.
Retornar. A terra é a primeira neve
Укрыта contra o mau-olhado celestial,
Céu de outono, visto,
Cansado de pregar a luz e o calor.
Chora o vento, universal da morte
Поминая унылою песнею,
Só eu de joelho na lama
Tudo tento ir para a morte, por sorte.
Retornar. Nus árvores
Vergonhosamente escondidos na penumbra,
Não me reconheceu, vergonha,
Mas eu já estava criando.
Mesmo mês, meu companheiro triste,
Assustado se escondendo nas nuvens,
Só грубою uma doninha noel,
Como antes, a estrada me protegeu.
O caminho não é próximo, grisalha tempestade
Até a primavera de varre as minhas pegadas.
Eu sou o último, que estava andando pela estrada
A Cobertura que a noite começou.
De manhã, o mundo será suas limpo,
Não conhece nem felicidade, nem as desgraças,
Significa sujeira é apenas преддверье
A felicidade de um novo e beleza da existência.