Сергей Трофимов — Оппозиционная letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Оппозиционная" de Сергей Трофимов.
Letra
Я вчера опять ходил за рамки
На концерте хора «Мадригал»,
Бил соседа по ушам программкой,
Бил за то, что он им подпевал.
Я бешусь, когда фальшивят ноты,
С детских лет имея тонкий слух,
Ну, а тот с ушами бегемота
Истерзал мой гармоничный дух.
Я был зол, как Мусоргский на Листа,
Я кричал «Доколе нам терпеть!
Ну какие антигуманисты
Разрешили этой *опе петь?»
А под утро в УВД «Отрадном»
Из какой-то атональной тьмы
Мне сказали «Слушайте, как надо,
Как не надо, будем слушать мы.»
Только как такое мне помыслить,
Если слышу я со всех сторон,
Все фатально, лживо и нечисто,
Даже если полный унисон.
Во всю мочь коряво и нескладно,
Вопреки, во имя и как встарь,
И что мне особенно досадно —
Очень наш фальшивит пономарь.
Кто бы знал, как мне невыносимо
Жить и слушать этот диссонанс,
И смотреть, как фальшь перекосила
Все лады, слагающие нас.
Эта фальшь мне раскровила душу,
Я ее наслушался сполна,
Дайте мне, гражданочка, беруши,
Ну, вот и все, пожалуй. Тишина…
Tradução da letra
Eu, ontem, mais uma vez se afastou do quadro
No concerto do coro Madrigal»,
Bater o companheiro de ouvidos программкой,
Bater por aquilo que ele lhes cantando junto.
Eu бешусь, quando фальшивят notas,
Desde a infância, ter um fino rumor,
Bem, e o homem com orelhas de hipopótamo
Истерзал meu espírito harmonioso.
Eu estava com raiva, como Mussorgsky em Folha,
Eu gritava: "Até quando nos aguenta!
Bem, que tipo de антигуманисты
Permitiram esta *ope cantar?»
E sob as manhãs na ATC "Otradnaya»
A partir de um certo атональной das trevas
Me disseram, "Olha, como deveria,
Como não é preciso, vamos ouvir a nós.»
Só como é-me conceber,
Se eu ouço de todos os lados,
Todos fatal, a falsidade e será imundo,
Mesmo se o total de uníssono.
Durante todo o poder rudimentar e caem,
Ao contrário, em nome e como встарь,
E o que me é particularmente irritante —
Muito do nosso são falsos sacristão.
Alguém sabe como me insuportável
Viver e ouvir essa dissonância,
E veja como o falso перекосила
Todos os trastes, слагающие nós.
Essa falsidade me раскровила alma,
Eu escutei muitas de nós,
Dê-me, гражданочка, tampões para os ouvidos,
Bem, isso é tudo, talvez. Silêncio…