Сергей Трофимов — НЛО letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "НЛО" de Сергей Трофимов.
Letra
А не к добру, наверно, к ночи
Позвонила с дачи тёща,
Ей бы контрразведчиком служить.
Ночь давила духотою
И c чугунной головою
Я пошёл на лоджу покурить.
Не успел я затянуться,
Как летающее блюдце
Подвалило прямо под балкон.
Я со страху стал как «Сникерс»,
Сигаретой подавился,
В общем, сразу потерял фасон.
А из этого из блюдца
Ростом с нашего якутца
Вышел в рваных шортах гуманой,
Лысый как сосед Андрюха,
Вместо глаз большое ухо —
Словом, весь какой-то не такой.
А мы стояли и молчали:
Он на блюдце, я в печали.
Тут он ухом задал мне вопрос:
«Как зовут тебя, землянин?
Ты еврей али славянин?
И когда ты грыжу перенёс?»
В общем, спрашивал анкету —
Как тут было не ответить.
Ну и я ответил, чуть дыша:
«Звать меня Фома Тунгусский
И по паспорту я русский,
Хоть и кличут Зямой кореша».
А он поддакивал подмышкой,
Ну, а я врубился в фишку —
Мама-мия, это ж всё со мной.
Пусть он виду и уродлив,
Он же круче, чем Мавроди,
Он же просто разум неземной.
Ну и я, собравшись с духом,
Гаркнул прямо ему в ухо:
«Ты скажи, откуда ты, браток,
Что у вас там за валюта,
Есть ли общества, как тута,
И нельзя ли к вам хоть на часок?»
А он в ответ зачмокал ухом
Мол, житуха как житуха,
Денег нет, но в гору прут дела.
А в остальном одно и тоже,
Да мы в общем на них похожи,
Но у нас нет пятого угла.
Просто мы их отраженье
И в покое и в движенье,
Но у нас тут всё наоборот.
От Адама до Ван Дама,
От Потсдама до Саддама
Нам никак чавой-то не везёт.
От Адама до Ван Дама,
От Потсдама до Саддама
Нам никак чавой-то не везёт.
Расставались мы с тоскою —
Он всё звал меня с собою,
Мол посмотришь, как живет народ.
Но куда я от завода,
От жены и огорода
Полечу куда-то за свой счёт.
Tradução da letra
E não para o bem, com certeza a noite
Chamou-me com a doação de sogra,
Ela teria контрразведчиком de servir.
Noite dávila духотою
E c de ferro fundido e meneiam a cabeça
Eu fui no лоджу de fumar um cigarro.
Antes eu tinha que ser adiada,
Como voadora pires
Подвалило diretamente sob a varanda.
Eu com medo tornou-se como "Сникерс»,
O cigarro engasga,
Em geral, imediatamente perdeu o estilo.
A partir disso, a partir do pires
O crescimento do nosso якутца
Saiu em esfarrapada shorts гуманой,
Careca como um vizinho Андрюха,
Em vez de o olho grande orelha —
Em suma, todo o tipo de coisa não era.
E ficamos em silêncio:
Ele pires, eu luto.
Então, ele ouvido, fez-me uma pergunta:
"Como sou de ti, terráqueo?
Tu judeu ali славянин?
E quando você sofreu uma hérnia?»
Em geral, o questionário perguntava —
Como aqui era não responder.
Bem, e eu respondi, respirando um pouco:
"Me chamar Tomás de Tunguska
E por passaporte eu russo,
Embora кличут Зямой para matar".
E ele поддакивал axilas,
Bem, eu врубился na ficha de —
Mãe-miya, bem, isso é tudo comigo.
Deixe ele mente e feio,
Ele, porém, mais frio do que o Tempo,
Ele simplesmente a mente sobrenatural.
Bem, eu tive coragem de,
Гаркнул diretamente para ele na orelha:
"Você me diga de onde você é, браток,
O que você está lá para a moeda,
Se a sociedade, como amoras,
E não é possível se a si mesmo часок?»
E ele, em resposta зачмокал ouvido
Supostamente, житуха como житуха,
Não tem dinheiro, mas no monte de barras de negócio.
E o resto é o mesmo,
Sim, nós somos, em geral, são como,
Mas nós não temos a quinta do ângulo.
Apenas nós com jesus
E em paz e em движенье,
Mas temos aqui a toda a volta.
De Adão a Senhora Wang,
De Potsdam antes de Saddam
Não pode чавой-então não é sorte.
De Adão a Senhora Wang,
De Potsdam antes de Saddam
Não pode чавой-então não é sorte.
Despediram de nós com a presença —
Ele me chamava consigo,
Supostamente olhar, como vive o povo.
Mas onde eu da fábrica,
Da esposa e do jardim vegetal
Voar de um lugar para por sua conta.