Сергей Трофимов — Кораблик letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кораблик" de Сергей Трофимов.
Letra
Когда вселенная пуста, как пьяницы карман,
И сгинувших миров ничуть не жаль,
Я на причале у моста беру себе билет
В трамвайчике речном пуститься в даль.
Туда, где старые друзья еще со мной,
И мама молодая ждет меня домой,
И небо майское звенит хрустальной высью
Над моею головой.
По борту плещется река похожая на жизнь,
Изгибы берегов- изломы лет.
Я выпью рюмку коньяка за тени облаков
Плывущих как и я из тьмы на свет.
Туда, где старые друзья еще со мной,
И мама молодая ждет меня домой,
И небо майское звенит хрустальной высью
Над моею головой.
А за кармою пенный след
И в мире больше правды нет
Чем этот беспощадный, безутешный
След минувших лет...
Земная истина проста: былого не вернуть!
Мы тонем каждый миг в пучине дней.
Но есть кораблик у моста, который держит путь
В заветный уголок души моей.
Туда, где старые друзья еще со мной,
И мама молодая ждет меня домой,
И небо майское звенит хрустальной высью
Над моею головой.
Tradução da letra
Quando o universo está vazia, como bêbados bolso,
E сгинувших mundos tão triste,
Eu, no cais da ponte tomo um bilhete
No bonde de barco embarcar para longe.
Lá, onde velhos amigos ainda comigo,
E a jovem mãe está esperando por mim em casa,
E o céu fotos anéis de cristal высью
Sobre a minha cabeça.
A bordo de um chapinhar rio semelhante à vida,
As curvas da costa irregularidade anos.
Eu tomo um copo de conhaque pela sombra de uma nuvem
Vela como eu das trevas para a luz.
Lá, onde velhos amigos ainda comigo,
E a jovem mãe está esperando por mim em casa,
E o céu fotos anéis de cristal высью
Sobre a minha cabeça.
E por кармою de espuma trilha
E em um mundo de mais justiça não
Que este é implacável, desconsolado
A trilha de passados anos...
Terrena verdade é simples: o de outrora, não volta!
Estamos nos afogando cada instante, no meio de dias.
Mas há um pequeno navio, perto da ponte, que mantém a caminho
No cobiçado de estar da minha alma.
Lá, onde velhos amigos ainda comigo,
E a jovem mãe está esperando por mim em casa,
E o céu fotos anéis de cristal высью
Sobre a minha cabeça.