Сергей Трофимов — Я уезжаю в Америку letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я уезжаю в Америку" de Сергей Трофимов.
Letra
Об Америке мы знаем, что её открыл Колумб
После Викингов, Якутов и Туркменов.
А индеец Гойка Митич всех ковбойцев обманул
И куда-то спрятал золото Маккены
Но сейчас у них спокойно. У ковбойцев есть Техас,
У индейцев зоны строгого режима.
И Макдоннальдсы, как наши и валюта, как у нас
В общем мы их опекаем без нажима
Опекаем как умеем: то деньжат попросим в долг,
То пугаем их неистовым Фиделем
Если бить серпом о молот — непременно будет толк
В этом деле мы давно поднаторели.
А вообще американцы нам близки, как никогда
В пониманьи исторических процессов
Юбки выше, тачки круче, Элвис Пресли навсегда
И борьба с излишком собственного веса.
Я уезжаю в Америку. Мама не надо истерики
Лишь бы хватило Столичной в ручном багаже
Я уезжаю в Америку к звёздно-полосному берегу
Вот бы увидеть Мадонну вблизи в неглиже
Голливуд, Бродвэй, Манхеттэн, ЦРУ и Пентагон
На слуху от Балашихи до Надыма
Нам она, как та соседка, что химичит самогон
Дрянь, скволыга, но дружить необходимо
А ещё у них статуя в виде бабы с фонарём
Дескать, вышла по нужде и заблудилась.
В общем — символ нашей жизни. Мы вот тоже вечно прём
Где потом нас отыскать, скажи на милость
Я уезжаю в Америку. Мама не надо истерики
Я ж только гляну на них и обратно домой
Я уезжаю в Америку, в край голливудской мистерии
Если увижу Годзилу — пугну Калымой.
Ну, здорово, Дикий Запад, эммигрантский Вавилон
Узаконенный Рокфеллером и Кольтом
Если это крыша мира — мне не в кайф её фасон,
А уж быть под ней стропилами — увольте.
Правда в этой коммуналке есть и русский уголок
С ностальгией по совковому застою
Вместе дружат против пьянки, прячут доллары в чулок
И чужую милю меряют верстою.
Я уезжаю в Америку к нашим ребятам со Жмеринки
Как вам живётся под Брайтонским метро-мостом?
Я уезжаю в Америку. Здравствуйте Гарики, Эрики
Выпьем за встречу, как водится, граммов по сто.
Tradução da letra
Sobre a América sabemos que abriu-Colombo
Depois de Vikings, Якутов e Туркменов.
E o índio Гойка Митич todos os ковбойцев enganou
E onde o escondeu o ouro Маккены
Mas agora eles calmamente. Você ковбойцев há Texas,
Os índios da zona de modo rigoroso.
E Макдоннальдсы, como a nossa, e a moeda, como temos
Em geral, nós os опекаем sem impulso
Опекаем como sabemos: o деньжат pedir emprestado,
O пугаем sua frenética Fidel
Se bater a foice sobre a martelo — é a certeza de ser um bom juiz
Na verdade, por isso temos muito tempo поднаторели.
Em geral, os americanos nos próximos como nunca
Em пониманьи processos históricos
Saias acima, carros de frio, Elvis Presley para sempre
E a luta com o excesso de peso próprio.
Estou partindo para a América. Mãe não tem birras
Apenas o suficiente Metropolitana manual de bagagem
Estou partindo para a América a звездно-полосному margens
Aqui para ver Madonna de perto em lingerie
Hollywood, Бродвэй, Manhattan, a CIA e o Pentágono
Na audiência de Balašihi até Надыма
- Nos ela, como a vizinha, que химичит luar
Presta скволыга, mas tem de ser amigos
E ainda eles tem a estátua em forma de uma baba com uma lanterna
Digamos, saiu por necessidade e perdido.
Em geral o símbolo de nossa vida. Nós estamos aqui também para sempre prem
Onde, então, temos de procurar, o amor,
Estou partindo para a América. Mãe não tem birras
Eu quero apenas гляну sobre eles e voltar para casa
Estou partindo para a América, na borda de hollywood mistérios
Se verei Годзилу — пугну Калымой.
Bem, ótimo, Oeste Selvagem, эммигрантский Babilônia
Узаконенный Rockefeller, e Кольтом
Se é o telhado do mundo — a mim não entra em ação a sua silhueta,
E só o ser abaixo do teto — demita.
A verdade neste apartamento comunitário tem de estar em português
Com a nostalgia de совковому estagnação
Juntos funcionam bem contra a festas, escondem dólares em meia
E alguém milha mede a верстою.
Estou partindo para a América aos nossos meninos com Жмеринки
Como é a sua vida sob a Брайтонским de metro de-ponte?
Estou partindo para a América. Olá Гарики, Erica
Vamos beber pelo seu encontro, como de costume, gramas por cem.