Сергей Трофимов — Эмигрантский романс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Эмигрантский романс" de Сергей Трофимов.
Letra
А мне бы все бросить, уехать в Канаду —
Туда, где индейцы шмалят косяки
И хапнуть всей грудью заряд самосада,
Навек избавляясь от русской тоски.
Навек избавляясь от липкого страха,
Что ты безразличен любимой стране —
Уж лучше погибнуть за племя Навахо,
С тупым томагавком в сутулой спине.
Уж лучше забыться в шершавом вигваме,
Терпя неудобства в индейском быту,
Чем думать о людях, нагадивших в храме
И молящих Бога вернуть чистоту.
Забыть сухозадых, двуликих сатрапов,
Что ждут мужеложей лечить простатит
Я б этих сатрапов сослал бы в гестапо,
Где бродит с дрекольем фашист-ваххабит.
О, как безнадежно, смешно: и нелепо
Мечтать о свободе для русской души
И слышать ответы суровых госдепов —
Мол, все вы подонки, воры, алкаши.
Канада, Канада, пусти обогреться
Изгоев-скитальцев, осколков Руси
Мы — тоже индейцы, нам некуда деться,
А красные рожи — от веку еси.
А красные рожи — от веку еси.
Tradução da letra
E eu teria de desistir, ir para o Canadá —
Lá, onde os índios шмалят charros
E хапнуть toda a amamentar carga самосада,
Sempre livrando-se do russo de saudade.
Sempre livrando-se do medo pegajoso,
O que você preocupam com o seu país favorito —
É melhor morrer por uma tribo Navajo,
Com o franco томагавком em сутулой costas.
É melhor esquecer de шершавом tenda,
Que sofrem transtornos num cemitério de índios casa,
O que pensar sobre as pessoas, нагадивших no templo
E молящих de Deus devolver a pureza.
Esquecer сухозадых, двуликих sátrapas,
O que estão esperando мужеложей tratar prostatite
B estes sátrapas apontou seria a gestapo,
Onde fermenta com дрекольем fascista-ваххабит.
Sobre como irremediavelmente, engraçado: e um absurdo
Sonhar com a liberdade para a alma
E ouvir as respostas duras госдепов —
Supostamente, tudo o que você canalhas, ladrões, алкаши.
Canadá, Canadá, lança a se aquecer
Malandro-e anseios, fragmentos de Rússia
Somos também os índios, não temos para onde ir,
E os vermelhos de centeio — do século tu.
E os vermelhos de centeio — do século tu.