Сергей Трофимов — Боги, мои боги letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Боги, мои боги" de Сергей Трофимов.
Letra
Боги мои, Боги прави,
Черные да белые
Подскажите сваму сыну,
Чаду не умелому.
Как пройти по лезвию мне
Тонкому да вострому
Через топи да болота,
К оберегу острову.
Три души во мне, три зверя
Рысь, медведь, да серый волк.
Разбрелись по темным дебрям,
Отыскать во мраке толк.
Только толку, что то мало,
Вот и мечутся они
Вечно попадая в западни.
Боги мои, Боги яви,
Славные да правые
Исцелите мои раны,
Луговыми травами.
Стосковался я по жизни,
Не мудрящей, праведной,
Где на каждого по солнцу,
Да по миру дадено.
Три души, во мне, три птицы,
Кречет, ворон, да сапсан
Потянулись вереницей,
К бирюзовым небесам.
Только птичьему полету,
Долгим быть не суждено
И опять я падаю на дно.
Боги мои, Боги нави,
Старые, забытые
Опаленные кострами,
Да плетями битые.
Дайте мне испить, напиться,
Сока дикой ягоды
Чтоб услышать голос крови,
Богатырских прадедов.
Три души, во мне, три силы,
Боль, надежда да печаль,
А вокруг меня Россия,
Без пределов и начал.
Те же рощи, те же нивы,
Тот же пахарь да варяг
Только все же, что-то в них не так.
Позади опасные броды,
Да седые камни времен.
Впереди чужие народы,
Да мельканье чьих то знамен.
Обернусь и вижу дорогу,
Что свернулась, будто петля,
Но в дали обещана Богом,
Ждет меня святая земля.
Позади опасные броды,
Да седые камни времен.
Впереди чужие народы,
Да мельканье чьих то знамен.
Обернусь и вижу дорогу,
Что свернулась, будто петля,
Но в дали обещана Богом,
Ждет меня святая земля.
Боги мои, Боги прави,
Черные да белые
Подскажите сваму сыну,
Чаду не умелому.
Как пройти по лезвию мне
Тонкому да вострому
Через топи да болота,
К оберегу острову.
Три души во мне, три зверя
Рысь, медведь, да серый волк.
Разбрелись по темным дебрям,
Отыскать во мраке толк.
Только толку, что то мало,
Вот и мечутся они
Вечно попадая в западни.
Tradução da letra
Meus deuses, os Deuses dos regulamentos,
Preto sim branco
Diga-me сваму filho,
Chad não combinando.
Como passar a lâmina que me
Fino sim вострому
Através do pântano sim pântano,
A оберегу a ilha.
Três almas em mim, três besta
O lince, o urso, sim, o lobo cinzento.
Se dispersou pelo escuro дебрям,
Procurar na escuridão produtivo.
Apenas confuso, o que é pouco,
Aqui eles estão divididos
Sempre caindo em armadilhas.
Meus deuses, os Deuses conhecida,
Agradáveis sim direitos
Cura minhas feridas,
Луговыми ervas.
Стосковался eu de vida,
Não мудрящей, justa,
Onde em cada por do sol,
Sim, o mundo дадено.
Três alma, em mim, três aves,
Esmerilhão, o corvo, sim peregrino
Estendeu a вереницей,
O azul-turquesa do céu.
Só птичьему voar,
Longa não ser destinado a
E mais uma vez eu caio na parte inferior.
Meus deuses, os Deuses do navi,
Velho, esquecido
Опаленные das fogueiras,
Sim chicotes quebrados.
Deixe-me beber, peço-te, de beber,
Suco selvagem baga
Para ouvir a voz do sangue,
Avançados heróicos antepassados.
Três alma, em mim, as três forças,
A dor, a esperança sim de tristeza,
E em torno de mim Rússia,
Sem limites e começou.
Os mesmos bosques, os mesmos campos,
O mesmo lavrador sim варяг
Ainda, que não é assim.
Por trás perigosos brody,
Sim grisalhos pedras tempos.
À frente de estranhos povos,
Sim мельканье cujos das bandeiras.
Vire-se e vejo o caminho,
Que enrolou, se o laço,
Mas deu a promessa de Deus,
Me espera uma terra santa.
Por trás perigosos brody,
Sim grisalhos pedras tempos.
À frente de estranhos povos,
Sim мельканье cujos das bandeiras.
Vire-se e vejo o caminho,
Que enrolou, se o laço,
Mas deu a promessa de Deus,
Me espera uma terra santa.
Meus deuses, os Deuses dos regulamentos,
Preto sim branco
Diga-me сваму filho,
Chad não combinando.
Como passar a lâmina que me
Fino sim вострому
Através do pântano sim pântano,
A оберегу a ilha.
Três almas em mim, três besta
O lince, o urso, sim, o lobo cinzento.
Se dispersou pelo escuro дебрям,
Procurar na escuridão produtivo.
Apenas confuso, o que é pouco,
Aqui eles estão divididos
Sempre caindo em armadilhas.