Сергей Трофимов — 5000 миль letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "5000 миль" de Сергей Трофимов.
Letra
Пять тысяч миль — казалось бы, да что там?
Поел-поспал, и вон уже Москва,
Немного жаль, что нынче в самолетах
Нельзя курить, а то б совсем лафа.
Я уезжал из тысячи Америк,
Открыв одну единственно свою,
И под крылом мерцал восточный берег
Огнями авеню.
Я уезжал с большим сыновьим чувством
В свою страну, любимую до слез,
Которой нужен, как плотве капуста,
И я не первый — так уж повелось…
А на земле остались Катька с Мишкой,
Американцы с моего двора,
С которыми за эскимо вприпрыжку
Гонял еще вчера.
Все мы дети, пока наша мама жива,
Мы же с ней — плоть от плоти,
И свободна от этого естества
Только ночь в самолете,
Только ночь самолете…
Россия-мать, как водится, в разладе
Сама с собой, роднею и детьми,
Я в ней живу Христова света ради,
А в Штатах жизнь — как надо, черт возьми…
Там хорошо, там чисто и опрятно,
Не бьют кнутом и пряники дают,
Там все вокруг открыто и понятно,
Но все-таки приют…
Tradução da letra
Cinco mil milhas — aparentemente, sim, o que há?
Comeu-dormiu um pouco, e já fora de Moscou,
Um pouco de pena, que hoje em aviões
Você não pode fumar, e então b é exatamente lafa.
Eu saía de milhares das Américas,
Abrindo uma única sua,
E sob a asa мерцал costa oriental
As luzes da avenida.
Eu estava saindo com um grande sentimento сыновьим
No meu país, favorito às lágrimas,
Que preciso de você como um плотве couve,
E eu não sou o primeiro — acontece…
Sobre a terra, ficaram Катька com o Urso,
Os americanos do meu quintal,
Que por um picolé вприпрыжку
Jogando ontem.
Todos nós somos crianças, até que a nossa mãe está viva,
Fazemos o mesmo com ela, a carne, da carne,
E livre da natureza
Apenas uma noite no avião,
Só a noite avião…
Rússia-mãe, como de costume, na desordem
Para si mesma, роднею e crianças,
Eu vivo de Cristo por causa da luz,
E nos estados Unidos, a vida — como, diabos…
O que há de bom, de lá limpo e arrumado,
Não estão batendo com o chicote e o gengibre dão,
Lá tudo ao redor aberto e compreensível,
Mas ainda é um abrigo…