Сергей Славянский — Стрела любви letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Стрела любви" de Сергей Славянский.
Letra
Унылый клён окутанный печалью
И смотрят в никуда мои глаза:
Забыть бы всё и жизнь начать сначала
А, может зря, а может зря…
Мне снится по ночам весенний ветер
И запах распустившейся листвы
Забуду всё, ведь наступает вечер
Летит любви, стрела любви.
Стрела любви, коснулась сердца моего, она смогла
Разжечь огонь и растопить осколки льда
И потекла по струнке талая вода
Стрела любви, коснулась сердца моего, она смогла
Проникнуть в душу, запустить глоток тепла
И поселиться в моём сердце навсегда.
Беспечно время шло, не раз прощало
И в серце камнем грусть давно живёт
Забыть бы всё и жизнь начать сначала
Ведь жизнь идёт…, душа поёт…
Сгоревшая любовь, теперь лишь пепел
Остались только давние мечты
Забуду всё, ведь наступает вечер
Летит любви, стрела любви.
Tradução da letra
Triste de bordo envolto em tristeza
E olhando para o nada, meus olhos:
Esquecer seria tudo e começar de novo a vida
E, talvez em vão, e pode em vão…
Eu sonho em noite de primavera, o vento
E o cheiro de folhagem распустившейся
Nem tudo, afinal, a noite vem
Voa amor, a flecha do amor.
A flecha do amor, tocou meu coração, ela poderia
O de acender o fogo e derreter pedaços de gelo
E saiu de струнке a água derretida
A flecha do amor, tocou meu coração, ela poderia
Para penetrar na alma, executar um gole de calor
E morar no meu coração para sempre.
Casada com o passar do tempo, não apenas прощало
E серце pedra tristeza há muito tempo vive
Esquecer seria tudo e começar de novo a vida
Afinal, a vida continua..., a alma canta…
Сгоревшая amor, agora apenas cinzas
Ficaram apenas velhos sonhos
Nem tudo, afinal, a noite vem
Voa amor, a flecha do amor.