Сергей Маврин — Пророк letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пророк" de Сергей Маврин.
Letra
Человек или Бог?
Дьявол я, или пророк?
Гений темных предсказаний,
Эхо вещих снов.
Вниз лицом на земле
Я ежал бы сотни лет,
Скован ненавистью к небу,
К самому себе.
Время войн, катастроф,
Я читал по картам снов
И на грязных площадях
Я взывал к толпе.
Но пророк для людей
И колдун, и лицедей.
В их глазах я видел страх-
Страх душой прозреть.
Я один… Навсегда.
Так жесток небесный дар
Было незачем рождаться
В грозовой ночи.
Знать бы мне лишь одно:
В мире ослепленных тьмой
Может солнцем показаться
Пламя от свечи.
Небо и земля
Созданы не нами,
Жизней прожитых
Нам не изменить.
Завтра и вчера
Связаны веками,
Как начертано,
Так тому и быть.
Дай родиться вновь не из огня.
Дай родиться из воды и света.
Жить, не зная боли и проклятий
И не зная завтрашнего дня.
Жить, не ведая иных миров.
Жить, и не просить у них ответа.
Я безумен, отпусти меня.
Дай же мне родиться, боже, вновь!
Tradução da letra
O homem ou Deus?
O diabo é que eu, ou um profeta?
O gênio escuro previsões,
Echo вещих sonhos.
De rosto para baixo na terra
Eu ежал teria centenas de anos,
Preso o ódio ao céu,
Para si mesmo.
O tempo de guerras, de catástrofes,
Eu li sobre os cartões de sonhos
E imundos praças
Eu clamei a multidão.
Mas o profeta para as pessoas
E o feiticeiro, e лицедей.
Em seus olhos eu vi o medo-
O medo de alma ver a luz.
Eu sou o único... para Sempre.
É tão cruel o dom celestial,
Foi, não há necessidade de nascer
O relâmpago da noite.
Saber-se-me apenas uma:
Em um mundo de trevas cegados
Pode o sol parecer
A chama da vela.
O céu e a terra
Criadas por nós,
Vidas vividos
Não nos mudar.
Amanhã e ontem
Associados séculos,
Como impresso,
Que assim seja.
Dê-nascer de novo, não de fogo.
Dai nascer da água e da luz.
Viver, não sabendo a dor e as maldições
E não saber o dia de amanhã.
Viver, sem o conhecimento de outros mundos.
Viver, e não pedir-lhes a resposta.
Eu sou louco, deixa-me ir.
Dá-me nascer, ó deus, novamente!