Сергей Любавин — Парижанка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Парижанка" de Сергей Любавин.
Letra
Бесприютная бродит душа
У осоки и у камыша.
Бесприданница русских полей
Слышит плач журавлей.
Лебединый смыкается круг,
Как кольцо твоих ласковых рук.
Может, грезится им с лунных крыш
Золотой твой Париж.
Эмигрантка моя, я не скрою,
Ты мне нравишься, только, быть может,
На девчонку одну ты похожа,
Ту, что стала чужою судьбою.
Я коснусь твоих рук так не смело-
Я не видел таких вот красивых
Парижанка Мишель в платье белом,
Только снится мне девушка в синем.
Очарованная сторона
Парижанке ничуть не нужна.
Улыбается Mon cher ami
Не догонишь любви.
У неё под окошком полынь,
Да на тыщу верст тополь и стынь,
Так зачем же так часто, меняя коней,
Я скачу вслед за ней.
Эмигрантка моя, я не скрою,
Ты мне нравишься только, быть может,
На девчонку одну ты похожа,
Ту, что стала чужою судьбою.
Я коснусь твоих рук так не смело-
Я не видел таких вот красивых
Парижанка Мишель в платье белом,
Только снится мне девушка в синем.
Парижанка, чудная моя,
Тебя любит вся наша родня.
Только сердцу в груди, может быть,
Не прикажешь любить.
Где-то грустную песню поёт
Та, что, видно, уже не придёт.
Та красивая девушка с горькой судьбою
Покоя мне не даёт.
Эмигрантка моя, я не скрою,
Ты мне нравишься только, быть может,
На девчонку одну ты похожа,
Ту, что стала чужою судьбою.
Я коснусь твоих рук так не смело-
Я не видел таких вот красивых
Парижанка Мишель в платье белом,
Только снится мне девушка в синем.
Tradução da letra
Бесприютная vagueia a alma
Você ciperáceas e juncos.
Бесприданница russos campos
Ouve choro de gruas.
Лебединый ligado a um círculo,
Como o anel de teus persuasivas mãos.
Pode, грезится-los com lunares telhados
Ouro teu Paris.
Эмигрантка a minha, eu não esconderei,
Eu gosto de você, só, pode ser,
Para uma garota tu é semelhante,
Tu, que tornou-se o destino alheio.
Eu tratarei de suas mãos, então não corajosamente-
Eu não vi como estes belos
Парижанка Michelle em um vestido branco,
Apenas sonhar-me a menina azul.
Encantado com o lado
Парижанке não precisa.
Sorri Mon cher ami
Não segue os mamutes amor.
Sob uma janela absinto,
Sim tyŝu de quilômetros de álamo e стынь,
Então, por que mesmo assim, muitas vezes, mudando de tróia,
Eu скачу depois dela.
Эмигрантка a minha, eu não esconderei,
Eu gosto de você só pode ser,
Para uma garota tu é semelhante,
Tu, que tornou-se o destino alheio.
Eu tratarei de suas mãos, então não corajosamente-
Eu não vi como estes belos
Парижанка Michelle em um vestido branco,
Apenas sonhar-me a menina azul.
Парижанка, é a minha,
Te ama de todo o nosso kins.
Só o coração no peito, pode ser,
Não прикажешь amar.
Algo triste canção canta
O que é visto, já não virá.
A menina bonita com o amargo fim
A paz para mim não dá.
Эмигрантка a minha, eu não esconderei,
Eu gosto de você só pode ser,
Para uma garota tu é semelhante,
Tu, que tornou-se o destino alheio.
Eu tratarei de suas mãos, então não corajosamente-
Eu não vi como estes belos
Парижанка Michelle em um vestido branco,
Apenas sonhar-me a menina azul.