Сергей Любавин — Пара лебедей letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пара лебедей" de Сергей Любавин.
Letra
Улеглась моя былая рана —
Пьяный бред не гложет сердце мне.
Синими цветами Тегерана,
Я лечу их нынче в чайхане.
Молодая, с чувственным оскалом,
Я с тобой не нежен и не груб.
Расскажи мне, скольких ты ласкала?
Сколько рук ты помнишь, сколько губ?
Знаю я — они прошли, как тени,
Не коснувшись твоего огня,
Многим ты садилась на колени,
А теперь сидишь вот у меня.
Но ты меня не любишь, не жалеешь,
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь,
Мне на плечи руки опустив.
А потом пойдешь своей дорогой,
Распылять безрадостные дни,
Только нецелованных не трогай,
Только негоревших не мани.
И когда с другим по переулку
Ты пройдешь, болтая про любовь,
Может быть, я выйду на прогулку,
И с тобою встретимся мы вновь.
Отвернув к другому ближе плечи
И немного наклонившись вниз,
Ты мне скажешь тихо: «Добрый вечер!»
Я отвечу: «Добрый вечер, мисс».
Но ты меня не любишь, не жалеешь,
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь,
Мне на плечи руки опустив.
Руки милой — пара лебедей —
В золоте волос моих ныряют.
Все на этом свете из людей
Песнь любви поют и повторяют.
Руки милой — пара лебедей.
Руки милой — пара лебедей.
Tradução da letra
Havia diminuído meu antigo ferida —
Bêbado delírios não abala o coração para mim.
Azuis cores de Teerã,
Eu estou voando-los agora em чайхане.
A jovem, com um sensual sorrir forçadamente,
Eu estou com você não é gentil e não rude.
Diga-me, quantos você acariciava?
Quantas mãos você se lembra o quanto de lábios?
Sei eu — eles passaram, como a sombra,
Não tocando no teu fogo,
Muitas tu sentava-se de joelhos,
E agora sente-se aqui perto de mim.
Mas você não me ama, não se arrepender,
Será que eu sou um pouco não é bonito?
Não olha na cara, da paixão млеешь,
- Me sobre os ombros as mãos caídas.
E então chegarás a sua cara,
A pulverização безрадостные dias,
Só нецелованных não toque,
Só негоревших não de mani.
E quando o outro o beco
Vais viajar, falar sobre o amor,
Pode ser, eu saio para um passeio,
E contigo, nós nos encontraremos novamente.
Removendo a outra mais de perto os ombros
E um pouco inclinado para baixo,
Tu me dizes baixinho: "Boa noite!»
Eu responderei: "Boa noite, senhorita".
Mas você não me ama, não se arrepender,
Será que eu sou um pouco não é bonito?
Não olha na cara, da paixão млеешь,
- Me sobre os ombros as mãos caídas.
As mãos de linda — um par de cisnes —
O ouro do cabelo de meus mergulham.
Tudo neste mundo dos homens
Um cântico de amor, cantam e repetem.
As mãos de linda — um par de cisnes.
As mãos de linda — um par de cisnes.