Сергей Любавин — Брату letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Брату" de Сергей Любавин.
Letra
Брата я провожаю в последний путь,
Наряжаю в рубаху белую.
И прошу, дай нам, Боже, еще чуть-чуть!
Всё что хочешь для этого сделаю…
И свершилось, что было загадано —
На исходе последней твоей весны
Нам сказал Господь — «Ладно, пацаны,
Вот денёк вам еще вместе погулять».
Мы вернемся в ту осень сосновую,
И опят наберем нашей матери,
И отцу справим избу новую,
И за белые сядем мы скатерти.
Выпьем молча за парня за русского,
И отец молвит самое главное — «Чтоб жила его песня грустная»
Скажут люди — «Семья у них славная».
Я до хруста обиду зажал в кулак,
За тебя перед Господом согрешу,
Чтобы знал ты, что брат твой не просто так,
Я заделаю их, я их всех решу!
Я пришел наказать палачей твоих,
И на тот самом льду буду их встречать.
И ответил мой брат — «Ладно, не шуми,
Бог позвал, так кого же тут обвинять?»
И с тех пор все мне видится чудный сон,
И душа моя шибко еще болит.
Пляшет по Солонцам колокольный звон,
И гитара его все еще звенит.
Как мечтал он собрать всю родню свою,
И за ради Христа всех вам помирить.
И как песню красивую жизнь твою
Вот и съехались все тих проводить…
Он вернется, когда сломит лед река,
И ружью своё старое скинет с плеч,
И краюху достанет из рюкзака —
«Ешьте дети, из лесу гостинец ведь»
И прижмется щекою колючею
К той, которая ближе всех была.
«Ты сегодня какой-то измученный
Я накрыла на стол, — скажет, я ждала…»
Tradução da letra
Irmão eu провожаю o último caminho,
Наряжаю a camisa branca.
E peço, senhor, dai-nos, ó Deus, ainda pouco!
Tudo o que você quer para fazer isso, vou fazer…
E aconteceu, que foi pensar —
No final da última tua primavera
Nos disse o Senhor — "Ok, meninos,
Eis que um dia, você ainda andar juntos".
Voltamos naquela outono dos pinhais,
E опят acharemos a nossa mãe,
E o pai do справим избу nova,
E por brancos sentar temos toalhas de mesa.
Bebemos em silêncio pela cara para o russo,
E o pai молвит o mais importante — "Mas vivia sua triste canção»
As pessoas dizem — "a Família deles agradável".
Eu até crackle ofensa apertou o punho,
Por você diante do Senhor согрешу,
Para que as soubesse a tu, que o teu irmão não é simples assim,
Eu заделаю-los, eu os escolho!
Eu vim para punir torturadores teus,
E aquele coração de gelo que vou encontrá-los.
E respondeu meu irmão — "Ok, não fold,
Deus chamou, então, quem há de culpar?»
E desde então, tudo me parece um sonho maravilhoso,
E a minha alma шибко ainda dói.
Não deu muito certo por Солонцам sinos,
E a guitarra, ainda soa.
Como sonhei com ele a recolher todos os parentes de sua,
E por amor de Cristo a todos a você conciliar.
E como uma música bonita a tua vida
Eis que chegaram os quieto realizar…
Ele vai voltar, quando vai quebrá o gelo do rio,
E arma o seu antigo скинет dos ombros,
E краюху arranjar uma mochila de —
"Coma as crianças, fora da floresta гостинец porque»
E прижмется щекою колючею
Para o que está mais perto de todos foi.
"Você hoje é levantado
Eu pus sobre a mesa, — dirá, eu estava esperando…»