Сергей Бабкин — Фокус letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Фокус" de Сергей Бабкин.
Letra
Я поднимаюсь вверх по черной лестнице,
А мне навстречу гроб несут с покойником.
Я вздрогнул: бр-р! Я думал померещилось.
Дак нет! А он лежит себе спокойненько.
Не суетится, не спешит, не мечется,
А на лице такая светлая грусть.
Он выполнил свой долг перед отечеством,
А там пускай земля горит, пусть.
Фокус!
Есть человек — нет человека!
Але-оп! Эка!
Есть человек, господа, а вот и раз — Нет человека!
Але-оп!
Он шел всю жизнь наверх по тонкой лесенке успеха
Бог исполнял его любой каприз,
Но раскололась — кх! — скорлупа ореха
И вот его несут на ручках с верха вниз.
И как назло! Сломались оба лифта.
Пятнадцатый этаж, цветы, карета под балконом.
Все вовремя пришли, не опоздали, ишь ты!
И их сиятельство сыграло свою роль по всем законам жанра.
Фокус!
Есть человек — нет человека!
Але-оп! Эка!
Есть человек, господа, а вот и раз — Нет человека!
Внимание, але-оп!
Пока живем, плотно питаемся и дышим,
Не думаем о грустном, о смерти, а зачем?
Проходим мимо, не вглядываемся друг другу в лица,
А кто он, что он, я не помню. А, черт с ним…
Каждый из нас на этот свет явился чистым,
Как белый лист, как холст, и лишь потом.
Кто красным будет, кто зеленым, кто пятнистым.
Мы разноцветные флажки в кармане фокусника под одним зонтом.
Что это? Фокус!
Есть человек! Хоп! Нет человека!
Але-оп! Эка!
Есть человек, господа, внимание, оп! И нет человека!
Але-оп!
Tradução da letra
Eu subo acima de escadas preta,
E eu, ao encontro do caixão carregam com покойником.
Encolhi-me: br-p! Eu pensei померещилось.
Pato não! E ele fica спокойненько.
Não se agita, não tem pressa, não é rasgado,
E no rosto de tão leve tristeza.
Ele cumpriu o seu dever para com a pátria,,
E lá deixe-luz da terra, vamos a elas.
O foco!
É o homem — não o homem!
Ale-op! Eca!
É o homem, senhor, e aqui está vezes — Não há um ser humano!
Ale-op!
Ele andou toda a vida em cima de uma fina escada do sucesso
Deus cumpriu-lo a qualquer capricho,
Mas dividiu-se — kx! — casca de noz
E aqui está a sua incorrem em penas com o topo para baixo.
E como ele teria sorte! Quebraram ambos do elevador.
Décimo quinto andar, as cores, o ônibus debaixo de uma varanda.
Tudo em tempo veio, não está atrasado, ишь você!
E sua excelência tem desempenhado o papel de todas as leis do gênero.
O foco!
É o homem — não o homem!
Ale-op! Eca!
É o homem, senhor, e aqui está vezes — Não há um ser humano!
Atenção, ale-op!
Enquanto viver, firmemente comemos e respiramos,
Não pensar em coisas tristes, sobre a morte, e por que?
Passamos perto, não вглядываемся uns aos outros em face,
Quem é ele, que ele, eu não me lembro. E, para o inferno com ele…
Cada um de nós esta luz apareceu limpo,
Como a folha em branco, como uma tela, e só mais tarde.
Que vermelho será que o verde, que manchado.
Nós coloridas caixas de seleção no bolso mágico sob um guarda-sol.
O que é isto? O foco!
Há um homem! Hop! Não há um homem!
Ale-op! Eca!
É o homem, senhor, a atenção, uou! E há um homem!
Ale-op!