Serge Reggiani — Planetarium letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Planetarium" de Serge Reggiani.
Letra
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
En premier t’as Mercure
N’y va pas faire une cure
L’est rapide comme l'éclair
T’as pas le temps de finir ton verre
La deuxième c’est Vénus
Cumulo et nimbus
Camouflée elle ne songe
Qu'à des tas de gros mensonges
La troisième la plus belle
C’est la terre éternelle
C’est bizarre celle que j’aime
Bizarrement c’est la troisième
Regarde la Terre on n’y voit pas que des glaireux
Qui font la queue pour foutre le feu
Regarde la Terre on n’y voit pas qu’une bassine
Qu’on assassine sous la benzine
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
La quatrième c’est Mars
Toute rouge elle marche
Toujours prête à la guerre
Et ça ne fait pas notre affaire
La cinquième Jupiter
Trempe ton cul dans l'éther
Que des gaz d’hydrogène
Si tu crois que ça la gène
La sixième Saturne
Bof ! ici aussi ça tourne
C’est bizarre celle que j’aime
Bizarrement c’est la troisième
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
La septième Uranus
N’intéresse que les Russes
Et encore na na nin
Pour emmerder les Ricains
La huitième Neptune
Dieu des fonds qu’a pas une thune
C’est sauvage comme endroit
Même la vigne n’y pousse pas
La neuvième Pluton
Plutonium ah ! plutôt non
C’est bizarre celle que j’aime
Bizarrement c’est la troisième
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
Mais de ces planètes là
Y’en a qu’une qui est sympa
Y’en a qu’une qu’on est bien
Ailleurs c’est caca boudin
Reste-là, mon copain
Remonte pas dans ton engin
Y a que la terre qui est sympa
Je t’en supplie la quitte pas
Mais t’es fou où tu vas
Me laisse pas dans c’trou à rats
J’t’en supplie me laisse pas
Par pitié emmène-moi
Tradução da letra
A tua vez na tua cabeça
Virem os vossos planetas
Não é diferente, são nove.
Tudo quadrado como um ovo
Primeiro tens mercúrio.
Não procures uma cura.
É rápido como um relâmpago
Não tens tempo para acabar a tua bebida.
A segunda é Vénus.
Cumulus e nimbus
Camuflada ela não sonha
Do que um monte de mentiras
A terceira mais bela
É a terra eterna
É estranho aquele que eu amo
Estranhamente este é o terceiro
Olha para a terra que vemos não só glaireux
A fazer fila para foder o fogo
Olha para a terra que vemos não só uma bacia
Que assassinamos sob gasolina
A tua vez na tua cabeça
Virem os vossos planetas
Não é diferente, são nove.
Tudo quadrado como um ovo
O quarto é Marte.
Toda vermelha ela anda
Sempre pronto para a guerra
E não é da nossa conta.
O quinto Júpiter
Mergulha no éter
Que gases do hidrogénio
Se achas que isso a está a causar
O sexto Saturno
Bof ! aqui também gira
É estranho aquele que eu amo
Estranhamente este é o terceiro
A tua vez na tua cabeça
Virem os vossos planetas
Não é diferente, são nove.
Tudo quadrado como um ovo
O sétimo Urano
Só os russos estão interessados.
And again na na nin
Para irritar os Ricanos.
O oitavo Neptuno
Deus dos fundos que não têm um título
É selvagem como um lugar
Mesmo a videira não cresce lá
O nono Plutão
Plutónio ! em vez disso, não.
É estranho aquele que eu amo
Estranhamente este é o terceiro
A tua vez na tua cabeça
Virem os vossos planetas
Não é diferente, são nove.
Tudo quadrado como um ovo
Mas destes planetas ali
Só há um que é bom.
Só há um que estamos bem.
Noutro lugar é poop boudin
Fica aí, amigo.
Não volte a vestir o seu equipamento.
Só a terra é bonita
Imploro-te, não a deixes.
Mas Estás louco para onde vais.
Não me deixes naquele buraco.
Imploro-te, não me deixes.
Por favor, Leva-me.