Serge Reggiani — Pablo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pablo" de Serge Reggiani.
Letra
L’Espagne avait Goya et Velsquez aux murs de son Prado…
L’Espagne avait l’me de Don Quichotte et l’ne de Sancho
Quand tu es n d’un aigle et de Carmen,
D’un marin de Colomb et de Chimne,
Des vignes de l’Andalousie et du sang d’un toro,
Pablo.
Paris, c’tait Montmartre, Apollinaire et le Bateau-lavoir,
La Clestine bleue, l’Arlequin ros', tes yeux de diamant noir…
Parade, musiciens, Pulcinella,
La Mditerrane dansait par l…
J’entends chanter le piano de Satie sous ton pinceau,
Pablo
Pablo, de quel dieu bizarre
Es-tu le frre ici-bas…
Pablo, mme l’Alcazar
Sait que le hasard,
a n’existe pas…
Pablo contre les Csars,
Tueurs de Garca Lorca,
Pablo, avec ton regard,
Hugo et Mozart
Ont peint Guernica,
Ont peint Guernica…
La paix c’est ton dfi, ton cri de guerre et celui de l’oiseau,
Celui de la colombe que tu fais jaillir de ton tableau,
Toi l’homme dessin par l’infini,
L’azur cartel sous le gnie…
Et toutes les Espagnes libres de leur Franco…
Pablo
Pablo, de quel dieu bizarre
Es-tu le frre ici-bas…
Pablo, mme l’Alcazar
Sait que le hasard,
a n’existe pas…
Pablo contre les Csars,
Tueurs de Garca Lorca,
Pablo, avec ton regard,
Hugo et Mozart
Ont peint Guernica,
Ont peint Guernica.
Tradução da letra
A Espanha tinha Goya e Velsquez nas muralhas do seu Prado.…
A Espanha tinha o eu de Dom Quixote e o ne de Sancho
Quando fores n de águia e Carmen,
De um marinheiro de Colombo e de chaminé,
Vinhas da Andaluzia e o sangue de um touro,
Paulo.
Paris, era Montmartre, Apollinaire e o boat-lavoir.,
O Clestino Azul, O Arlequim ros', os teus olhos de Diamante Negro…
Parada, músicos, Pulcinella,
O Mediterrâneo dançado pelo…
Ouço o piano da Satie a cantar debaixo do teu pincel,
Paulo
Pablo, que deus estranho.
És o irmão aqui?…
Pablo, Sra. l'Alcazar.
Conhece essa oportunidade,
a não existe…
Pablo vs. SIRC,
Assassinos de Garca Lorca,
Pablo, com os teus olhos,
Hugo e Mozart
Pintaram Guernica,
Pintaram Guernica…
A paz é o teu dfi, o teu grito de guerra e o do pássaro,
A pomba que fazes brotar da tua pintura,
Seu homem a desenhar pelo infinito,
O cartel Azure sob o gnie…
E todos os espanhóis livres do seu Franco…
Paulo
Pablo, que deus estranho.
És o irmão aqui?…
Pablo, Sra. l'Alcazar.
Conhece essa oportunidade,
a não existe…
Pablo vs. SIRC,
Assassinos de Garca Lorca,
Pablo, com os teus olhos,
Hugo e Mozart
Pintaram Guernica,
Pintei Guernica.