Serge Reggiani — Le petit garçon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le petit garçon" de Serge Reggiani.
Letra
Ce soir mon petit garçon
Mon enfant mon amour
Il pleut sur la maison
Mon garçon mon amour
Comme tu lui ressemble!
On reste tout les deux
On va bien jouer ensemble
On est là tout les deux
Seuls
Ce soir elle ne rentre pas
Je n’sais plus je n’sais pas
Elle écrira demain peut-être
Nous aurons une lettre
Il pleut sur le jardin
Je vais faire du feu
Je n’ai pas de chagrin
On est là tout les deux
Seuls
Attends, je sais des histoires
Il était une fois
Il pleut dans ma mémoire
Je crois ne pleure pas
Attends, je sais des histoires
Mais il fait un peu froid ce soir
Une histoire de gens qui s’aiment
Une histoire de gens qui s’aiment
Tu vas voir
Ne t’en va pas
Ne me laisse pas
Je ne sais plus faire du feu
Mon enfant mon amour
Je ne peux plus grand’chose
Mon garçon mon amour
Comme tu lui ressemble!
On est là tout les deux
Perdus parmis les choses
Dans cette grande chambre
Seuls
On va jouer à la guerre
Et tu t’endormiras
Ce soir il ne sera pas là
Je n’sais plus je n’sais pas
Je n’aime pas l’hiver
Il n’y a plus de feu
Il n’y a plus rien à faire
Qu'à jouer tout les deux
Seuls
Attends, je sais des histoires
Il était une fois
Je n’ai plus de mémoire
Je crois ne pleure pas
Attends, je sais des histoires
Mais il est un peu tard ce soir
L’histoire de gens qui s’aimèrent
Et qui jouèrent à la guerre
Écoutes moi il n’est plus là
Non!
Ne pleure pas
Tradução da letra
Esta noite, meu menino.
Meu filho meu amor
Está a chover por conta da casa.
Meu filho meu amor
Como te pareces com ele!
Ficamos juntos
Vamos jogar bem juntos.
Estamos os dois aqui.
Unico
Ela não vem para casa esta noite.
Já não sei. já não sei.
Talvez ela escreva amanhã.
Teremos uma carta
Está a chover no jardim
Vou fazer uma fogueira.
Não tenho dor
Estamos os dois aqui.
Unico
Espera, eu sei histórias.
Era uma vez
Chove na minha memória
Acho que não chores.
Espera, eu sei histórias.
Mas está um pouco frio Esta noite.
Uma história de pessoas que se amam
Uma história de pessoas que se amam
Vais ver.
Não te vás embora.
Não me deixes.
Já não consigo fazer fogo.
Meu filho meu amor
Não posso fazer muito mais.
Meu filho meu amor
Como te pareces com ele!
Estamos os dois aqui.
Perdido entre as coisas
Nesta sala grande
Unico
Vamos jogar à guerra.
E vais adormecer
Esta noite ele não estará lá
Já não sei. já não sei.
Eu não gosto do inverno
Não há mais fogo
Não há mais nada a fazer.
Do que jogar ambos
Unico
Espera, eu sei histórias.
Era uma vez
Não tenho memória
Acho que não chores.
Espera, eu sei histórias.
Mas é um pouco tarde esta noite.
A história de pessoas que se amavam
E quem jogou a guerra
Ouve-me, ele já não está aqui.
Não!
Não chores.