Serge Reggiani — Le grand cirque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le grand cirque" de Serge Reggiani.
Letra
Quand une baleine
A mauvaise haleine
Savez-vous c’qu’elle fait?
Elle se lave le filet
Quand on veut qu’un tigre
Ait quelque prestige
Et qu’on n’est point sot
On le surnomme Clmenceau
Quand une girafe
A besoin d’agrafes
Les md’cins d’Afrique
Ont besoin de beaucoup de fric
Quand une panthre
S’en va Nanterre
Elle prend son side-car
Car elle n’aime pas les Jaguar
Messieurs, mesdames
Entrez dans notre grand cirque
Dcouvrez notre Amrique
Au jardin zoologique
L’homme est le plus grand comique
Un coloptre
En hlicoptre
a sert que dalle
Mais quoi sert un gnral?
Un perroquet bgue
Qui s’prend pour Don Digue
Est moins chahut
Souvent qu’un cours de facult
Un manchot qui trotte
Derrire une manchote
Ce n’est pas toujours
Plus drle qu’un enterrement d’amour
Une grenouille dans une mare
a c’est pour la gloire
Ce n’est qu’un mtier
Que dans les eaux d’un bnitier
Messieurs, mesdames
Entrez dans notre grand cirque
Dcouvrez notre Amrique
Au jardin zoologique
L’homme est le plus grand comique
Des requins qui nagent
Y en a plein les plages
Y en a plus encore
Quand c’est des plages de disques d’or
Il parat que l’homme
Est un loup pour l’homme
Soit dit entre nous
C’est pas trs gentil pour les loups
On fait des courbettes
Plus bas que les btes
On est des rampants
Bien plus encore que les serpents
On est une espce
Don’t la cote baisse
Qui grce au neutron
Est en voie de disparition
Messieurs, mesdames
Allez, allez, messieurs, dames, approchez, approchez
Entrez dans notre grand cirque
Vous y verrez un animal extraordinaire
Le plus bel animal que la cration a fait
L’homme, l’homme
L’animal le plus fou, le plus fou
Plus fou que le loup
Plus rampant que le serpent
Plus froce que le rhinocros
Approchez, approchez, entrez, entrez
Messieurs, dames.
Tradução da letra
Quando uma baleia
Tem mau hálito.
Sabes o que ela está a fazer?
Ela lava a rede
Quando queres um tigre
Tenha algum prestígio
E que não somos burros
Chamamos-lhe Clmenceau.
Quando uma girafa
Necessita de agrafos
Os médicos de África
Preciso de muito dinheiro.
Quando um panthre
Deixar Nanterre
Ela leva o carro dela.
Porque ela não gosta de piadas.
Senhores, senhoras
Entra no nosso grande circo
Dcover a nossa América
No Jardim zoológico
O homem é o maior comediante
Um colopter
Em glicopter
a serve como uma laje
Mas o que serve um gnral?
Um papagaio de bgue
Quem pensa que é Don Digue?
É menos agitado
Muitas vezes um curso universitário
Um trote de pinguim
Atrás de um pinguim
Isto nem sempre é
Mais drle do que um funeral de amor
Um sapo num lago
a é para a glória
É só um mtier.
Do que nas águas de um bnitier
Senhores, senhoras
Entra no nosso grande circo
Dcover a nossa América
No Jardim zoológico
O homem é o maior comediante
Tubarões a nadar
Há muitas praias
Há mais.
Quando são faixas de recordes de ouro
Parece que aquele homem
É um lobo para o homem
Entre nós
Isso não é muito bom para Lobos.
Fazemos curvas
Inferior a btes
Somos uns cretinos.
Muito mais do que cobras
Somos uma espécie
Não descer
Que graças ao neutrão
Está em perigo
Senhores, senhoras
Vamos, vamos, senhores, senhoras, vamos, vamos
Entra no nosso grande circo
Lá verão um animal extraordinário.
O animal mais bonito que a criação já fez
Homem, homem
O animal mais louco e louco
Mais louco que o lobo
Mais rastejante que a cobra
Mais espumoso que o rinoceronte
Aproxima-te, aproxima-te, entra, entra
Senhores, senhoras.