Serge Reggiani — L'arrière saison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'arrière saison" de Serge Reggiani.
Letra
Il tombait des hallebardes
A l’arrire-saison
Il y avait des lzardes
Aux toits de nos maisons
Et de grands chevaux noirs
Qui ravageaient le ciel
Et trouaient nos mmoires
De doutes ternels
Souviens-toi
Le temps tait au glas
Aux larmes et aux frissons
J’ai tiss dans tes bras
Mon arrire-saison
On s’est battu alors
A l’arrire-saison
Les orgues de la mort
Ont jou sur tous les fronts
On ne reverrait plus
Les cerisiers en fleurs
Ni l’espoir abattu
D’une bombe en plein cњur
Souviens-toi
La tristesse et l’effroi
Ont balay nos fronts
Et labour du doigt
Notre arrire-saison
Je suis parti un jour
A l’arrire-saison
Sans flte ni tambour
Sans rire ni pardon
Ma jeunesse perdue
Ecartelait son ombre
A la croise des nues
Sur un lit de dcombres
Souviens-toi
Nos lettres sont crites
A la chair canon
Et le sang sche vite
A l’arrire-saison
Et puis est reparue
La nouvelle saison
Et je suis revenu
Refaire la maison
On avait gros le cњur
On avait, qui peut dire?
C’tait comme des fleurs
Qui n’avaient su mourir
Souviens-toi
Comme on s’est embarqu
Vers le mme horizon
Et comme on s’est aim
A l’arrire-saison
Et comme on s’est aim
A l’arrire-saison.
Tradução da letra
Ele caiu das alabardas.
Final da época
Havia lzardes
Para os telhados das nossas casas
E grandes cavalos negros
Que devastou o céu
E furou os nossos mmories
Of ternels doubts
Lembrar
O tempo foi silencioso
Às lágrimas e calafrios
Teci nos teus braços
A minha nova temporada
Nós lutámos nessa altura.
Final da época
Os órgãos da morte
Ter jou em todas as frentes
Nunca mais nos veríamos.
Cerejeira
Nem a esperança abatida
Uma bomba no coração
Lembrar
Tristeza e medo
Varreram as nossas frentes
E aragem do dedo
A nossa nova temporada
Fui-me embora um dia.
Final da época
Sem flte ou tambor
Sem risos ou perdão
A minha juventude perdida
Espalhar a sua sombra
Na encruzilhada dos nus
Numa cama de dcombres
Lembrar
As nossas cartas estão escritas
Em carne e osso, canon.
E o sangue seca rapidamente
Final da época
E depois voltou
A nova temporada
E eu voltei
Refazer a casa
Tínhamos um grande coração.
Tivemos, quem sabe?
Era como flores.
Que não sabia como morrer
Lembrar
À medida que embarcávamos
Em direcção à Sra. horizon
E como apontamos
Final da época
E como apontamos
No final da época.