Serge Reggiani — Jean Baptiste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jean Baptiste" de Serge Reggiani.
Letra
Armande a les yeux en amande,
Armande a le front d’une reine,
Armande a la lèvre gourmande
Des souveraines.
Armande, à l'école des femmes,
A tout appris sans rien savoir,
Armande est une petite âme
Au grand pouvoir.
Molière, Jean-Baptiste, la fait rire
Sous les traits d’Arnolphe le chenu,
Il dit qu'être seul est bien pire
Qu'être cocu.
Célimène est la médisance,
La glace et la futilité,
Ell' n’a pas l’ombre d’une chance
Célimène est de ces salopes
Qui rendent chien ou malheureux
Et qui feraient d’un misanthrope
Un amoureux
Molière, Jean-Baptiste, la fait rire
Sous l’habit d’Alceste aux rubans verts,
Il dit que la foule est bien pire
Que le désert.
Toinette est une fille honnête
Qui le houspille sans remords
Quand il chancelle, marionnette
Devant la mort.
Toinette est une fille sage
Qui montre les dents et les seins
Mais n’offrirait pas son corsage
Aux médecins.
Molière, Jean-Baptiste, la fait rire
Sous le masque d’Argan le nigaud,
Il dit que l’oubli est bien pire
Que le rideau.
Tradução da letra
Armande tem olhos de amêndoa.,
Armande tem a testa de uma rainha,
Armande tem um lábio ganancioso
Mulheres soberanas.
Armande, na Escola Das Mulheres,
Aprendi tudo sem saber nada.,
Armande é uma pequena alma
Em grande poder.
Molière, Jean-Baptiste, fá-la rir
Sob o disfarce de Arnolphe Le chenu,
Ele diz que estar sozinho é muito pior.
Que Corno.
Celimene é a intromissão,
Gelo e futilidade,
Ela não tem sombra de hipótese.
Celimene é destas putas
Que fazem o cão ou infeliz
E quem faria um misantropo
Amante
Molière, Jean-Baptiste, fá-la rir
Sob o vestido de Alceste com fitas verdes,
Ele diz que a multidão é muito pior.
Aquele deserto.
Toinette é uma rapariga honesta
Que o repreende sem remorsos
Quando ele vacilar, fantoche
Antes da morte.
Toinette é uma menina sábia
Que mostra dentes e seios
Mas não lhe oferecia o corpete.
Aos médicos.
Molière, Jean-Baptiste, fá-la rir
Sob a máscara de Argan o preto,
Ele diz que o esquecimento é muito pior.
Aquela cortina.