Serge Reggiani — Et puis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et puis" de Serge Reggiani.
Letra
Et puis…
Et j’allais dire déjà
L’enfance se fait lointaine
Comme un pays d’où l’on s’en va Je ne vois plus qu'à peine
Le rivage
Mon amour, mon amour
Avec toi j’appareille alors
Pour autre part, our autre chose, à bord
De ma quarantaine
Et je t’emmène
Là-bas dans une image
Je t’aime
Toi qui ne seras jamais
Une grande personne
Ne me quitte jamais
Je t’aime
Et puis…
Comme on va en province
Quand on aura fait la vie
Nous irons à la soixantaine
Dans la maison que j’aime
En Provence
Mon amour, mon amour
Nous aurons fait l’amour et puis
D’autres garçons bien avant les vieux jours
Et les vieilles nuits
Si tu es sage
Tu auras des images
Je t’aime
Toi qui ne seras jamais
Une grande personne
Ne me quitte jamais
Je t’aime
Et puis…
Mais ce n’est pas demain
Il faudra que le soir vienne
Je m’en irai sur le chemin
Où nous attend la chienne
Un par un Mon amour, mon amour
Quand je serai dans les nuages
C’est autre part, c’est autre chose, encore
Mais sans toi, tu sais
Je serai seul
Là-bas dans l’autre image
Je t’aime
Moi qui ne serai jamais
Une grande personne
Ne me quitte jamais
Je t’aime…
Tradução da letra
E depois…
E eu já ia dizer
A infância está longe
Como um país do qual partimos, mal consigo ver
Agua
Meu amor, meu amor
Contigo, eu vou.
Por outro lado, a nossa outra coisa, a bordo
Da minha quarentena
E eu levo-te
Lá em uma imagem
Amo-te
Tu que nunca serás
Uma grande pessoa
Nunca me deixa
Amo-te
E depois…
Enquanto vamos para a província
Quando fazemos a vida
Vamos para os sessenta.
Na casa que eu amo
Na Provença
Meu amor, meu amor
Nós teremos feito amor e depois
Outros rapazes muito antes dos velhos tempos
And the old nights
Se você é sábio
Vais ter fotos.
Amo-te
Tu que nunca serás
Uma grande pessoa
Nunca me deixa
Amo-te
E depois…
Mas não é amanhã.
Será necessário que a noite chegue
Vou-me embora no caminho.
Onde a cabra está à nossa espera
Um por um, meu amor, meu amor
Quando estou nas nuvens
É outro lugar, é outra coisa, outra vez
Mas sem ti, sabes
Estarei sozinho
Ali na outra imagem
Amo-te
Eu que nunca serei
Uma grande pessoa
Nunca me deixa
Amo-te…