Serge Reggiani — Et moi je peins ma vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et moi je peins ma vie" de Serge Reggiani.
Letra
Et l’encre rouge et bleue de ma mémoire
Avec des films en noir et blanc
Avec des femmes en blanc et noir
Avec le grand pinceau du temps
Et la palette de mon désespoir
Avec la toile que me tend
Le grand absent des reposoirs
Je peins ma vie comme je peux
Je peins ma vie comme elle vient
Excusez-moi du peu Je peins!
Rose-pastel du sentiment
Cris de couleur lancés au vent du soir
Ou cris qui quotidiennement
nt des cendres sur l’histoire
Je peins ma vie comme je veux
Sans m’occuper des copains
Excusez-moi, Bon Dieu! Je peins!
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Je mets du ciel au milieu des ratures
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Polichinelle à la triste figure
Je peinturlure.
La vie n’a pas eu le talent
De me donner l’oeil d’aigle de Renoir
Alors je vais de mon pas lent
Les chemins creux du purgatoire
Moi tacheron de l’air du temps
Je fais des taches sur mon grand miroir
Et j’arlequine mes tourments
Pour les salons de l’illusoire
Je peins ma vie à petit feu
Je peins ma vie tant qu’elle tient
Encore un siècle ou deux
Je peins!
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Je mets du ciel au milieu des ratures
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Polichinelle à la triste figure
Je peinturlure
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Je mets du ciel au milieu des ratures
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Polichinelle à la triste figure
Je peinturlure
Oui, avant c'était c'était de la barbouille
Et puis c’est devenu une espèce de peinturlure
Et puis, maintenant, petit à petit, ça devient peut-être de la peinture
Peut-être de la mauvaise peinture
Mais de la peinture
On verra, ah, ah, ah on verra bien
Tradução da letra
E a tinta vermelha e azul da minha memória
Com filmes a preto e branco
Com mulheres de branco e preto
Com o grande pincel do tempo
E a paleta do meu desespero
Com a tela que me estica
O grande ausente das casas de banho
Pinto a minha vida Como posso
Eu pinto a minha vida como ela vem
Desculpe, estou a pintar.
Sensação de Pastel-rosa
Gritos de cor lançados ao vento da noite
Ou chora que diariamente
nt cinzas sobre a história
Pinto a minha vida como quero
Sem cuidar de amigos
Com licença, por amor de Deus! Estou a pintar!
Você escreve
E Pinto a minha vida
Pus o céu no meio dos restos.
Você escreve
E Pinto a minha vida
Polichinelle com a figura triste
Eu pinto.
A vida não tinha o talento
Para me dar o olho de Águia de Renoir
Então eu vou do meu passo lento
Os caminhos ocos do Purgatório
Me tacheron tempo de ar
Eu faço manchas no meu grande espelho
E eu atormento os meus tormentos
Para os salões do ilusório
Eu pinto a minha vida em chamas
Pinto a minha vida enquanto ela durar
Mais um século ou dois
Estou a pintar!
Você escreve
E Pinto a minha vida
Pus o céu no meio dos restos.
Você escreve
E Pinto a minha vida
Polichinelle com a figura triste
Eu pinto
Você escreve
E Pinto a minha vida
Pus o céu no meio dos restos.
Você escreve
E Pinto a minha vida
Polichinelle com a figura triste
Eu pinto
SIM, antes era um borrão.
E depois tornou-se uma espécie de trabalho de pintura.
E então, agora, pouco a pouco, talvez se torne tinta
Talvez a tinta errada.
Mas pintar
Veremos.