Serge Reggiani — Du whisky au vichy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du whisky au vichy" de Serge Reggiani.
Letra
Quand le soleil, comme une bulle
Qu’un enfant crve, s’est teint
Et qu’on redevient noctambule
On se sent bien
Quand les lumires qui s’allument
Ne brillent plus que tamises
On sent le chagrin et le rhume
S’amenuiser
Crois pas que ce soit le revers
De ce dcor o l’on s’ennuie
Et qu’on ravale de travers
Non, c’est la vie
Alors les faibles ont des forces
Alors les laids deviennent beaux
Le monde est bien dans son corce
Dans sa peau
De minuit midi
Du whisky au vichy
De minuit midi
Du whisky au vichy
Qu’on sorte seul ou bien en bande
On n’est que l’amant de la nuit
Et comme c’est elle qui commande
On obit
Elle nous invite l’arroser
Mais comme elle boit pas trs souvent
On a vite fait de se payer
Un foie gant
Si on la trompe, elle s’en fait pas
Le nuit sait bien que toute la vie
C’est avec elle qu’on finira
Toujours la nuit
Alors quand on la fait attendre
Pour un jour de juin ordinaire
Elle nous murmure d’un air tendre:
«Attend l’hiver…»
De minuit midi
Du whisky au vichy
De minuit midi
Du whisky au vichy
La nuit, c’est la folie du sage
C’est la magie du maladroit
La porte ouverte de la cage
O tu as froid
a rime avec ennui parfois
Comme amour rime avec toujours
Autant te dire que a se voit
Pas tous les jours
C’est comme une vierge qui n’a
Jamais vraiment su se garder
Et qui retrouve toujours sa Virginit
La nuit, c’est vrai qu’on fait la vie
Jusqu’au moment o l’on s’endort
Jusqu’au moment o pour la nuit
On fait le mort…
De minuit midi
Du whisky au vichy
De minuit midi
Du whisky au vichy.
Tradução da letra
Quando o sol, como uma bolha
Que uma criança, tingida
E que nos tornamos nocturnos outra vez
Sabe bem.
Quando as luzes se acendem
Só os dedais brilham
Sentimos dor e frio
Diminuir
Não penses que é o contrário.
Deste dcor onde estamos entediados
And that we rave wrong
Não, é a vida.
Então os fracos têm forças
Então os feios tornam-se bonitos
O mundo está bem no seu chifre
Na pele
Meia-noite
De uísque a vichy
Meia-noite
De uísque a vichy
Quer saiamos sozinhos ou numa banda
Somos apenas o amante da noite
E como é ela quem comanda
On obit
Ela convida - nos a regá-la.
Mas como ela não bebe muitas vezes
Pagámos rapidamente a nós próprios
Uma luva de fígado
Se a traímos, ela não o faz.
A noite sabe bem que toda a vida
É com ela que vamos acabar
Sempre à noite
Por isso, quando a deixarmos à espera
Para um dia comum de junho
Ela sussurra com um ar terno:
"Espera pelo inverno…»
Meia-noite
De uísque a vichy
Meia-noite
De uísque a vichy
A noite é a loucura dos sábios
É a magia dos desajeitados
A porta aberta da jaula
Estás com frio.
rima com tédio às vezes
Como o amor rima com sempre
Tanto para te dizer que a é visto
Não todos os dias.
É como uma virgem que não tem
Nunca soube como manter
E que encontra sempre a sua virgindade
À noite, é verdade que fazemos a vida
Até ao momento em que adormecemos
Até a hora da noite
Fingimos que estamos mortos.…
Meia-noite
De uísque a vichy
Meia-noite
Uísque Vichy.