Serge Lama — Vivre tout seul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vivre tout seul" de Serge Lama.
Letra
Un peu plus tard, un peu plus tôt
Par l’avion ou par le métro
Ou simplement en prenant tout son temps
Les gens comme nous ne savent pas
Ce qui fait avancer leurs pas
Mais, on s’en va, on s’en va Pour Paris ou pour Tombouctou
Pour chez elle ou pour n’importe où
Quand on a le c ur à genoux
La destination, on s’en fout
On dit qu’on s’en fout, mais mon il Chaque remariage est un deuil
Les gens comme nous, ils sont tout seuls
Seul, tout seul
Pas plus que ceux
Qui sont cocus, mais qui se taisent
Pour ne pas couper en deux
La table, l’armoire, les deux chaises
Seul, tout seul
Pas plus que certains
Qui boivent pour oublier qu’ils boivent
Et qui, quand ils sont à jeun
Traitent les ivrognes d'épaves
Seul, tout seul
Pas plus que ceux
Qui ont bâti les cathédrales
Et qui, le ciel plein les yeux
Meurent d’une indigestion d'étoiles
Seul, tout seul
Pas plus que le fils de l’homme
Au pied du calvaire
Qui sait que sa mort ne peut
Que servir l’orgueil de son père
Seul, tout seul
Pas plus que ceux
Qui pédégient d’un air très grave
Puis qui vont dans d’autres lieux
Se faire fouetter comme des esclaves
Seul, tout seul
Pas plus que celles
Qui vont de névroses en névroses
Qui d’hôpital en bordel
Crèvent un soir d’une overdose
Seul, tout seul
Pas plus que moi
Qui vis ma vie sous les lanternes
Pour cacher qu’il y a en moi
Un c ur gris comme une caserne
Seul, tout seul
Tout le monde est seul
Tout seul, tout seul, tout seul
Tradução da letra
Um pouco mais tarde, um pouco mais cedo
De avião ou de Metro
Ou apenas a tomar todo o seu tempo
Pessoas como nós não sabem
O que move seus passos em frente
Mas, vamos embora, vamos para Paris ou Timbuktu.
Para casa ou para qualquer lugar
Quando tens o coração de joelhos
O destino, não nos interessa.
Eles dizem que não nos importamos, mas o meu Ele cada novo casamento é um luto
Pessoas como nós, estão sozinhas.
Sozinho, sozinho
Não mais do que aqueles
Que são cornos, mas que são silenciosos
Não cortar ao meio
A mesa, o guarda-roupa, as duas cadeiras.
Sozinho, sozinho
Não mais do que alguns
Que bebem para esquecer que bebem
E que, quando jejuam,
Tratar bêbados de destroços
Sozinho, sozinho
Não mais do que aqueles
Quem construiu as catedrais
E que, o céu enche os olhos
Morrer de indigestão estelar
Sozinho, sozinho
Não mais do que o Filho do homem
Ao pé do Calvário
Quem sabe a sua morte não pode
O que servir ao orgulho de seu pai
Sozinho, sozinho
Não mais do que aqueles
Que pedigree de um ar muito sério
Então que vão para outros lugares
Ser chicoteado como escravos
Sozinho, sozinho
Não mais do que aqueles
Que vão desde neuroses a neuroses
Que de hospital em bordel
Morrer uma noite de overdose
Sozinho, sozinho
Não mais do que eu
Que vive a minha vida debaixo das lanternas
Para esconder que há em mim
Um coração cinzento como um quartel
Sozinho, sozinho
Todos estão sozinhos.
Sozinho, sozinho, sozinho