Serge Lama — Superman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Superman" de Serge Lama.
Letra
Ah, dites moi pourquoi
Avec la gueule que j’ai
Les femmes me trouvent beau?
Je marche de guingois
J’suis toujours mal coiffé Je ne bois jamais d’eau
Quand leurs maris s’en vont
Elles trouvent ç a normal
Que je fasse pour eux
Le devoir conjugal
Dites pourquoi
Je passe auprès des femmes
Pour Superman?
Ah, dites moi pourquoi
Avec la gueule que j’ai
Les femmes me trouvent beau?
Même quand c’est pas par moi
Tous les maris trompÃ(c)s
Me traitent de salaud
Je fais ce que je peux
Pour leur Ã(c)viter ç a
Si leurs femmes s’ennuient
C’est pas ma faute à moi
Dites pourquoi
Je passe auprès des femmes
Pour Superman?
Dites moi, oh, dites moi pourquoi
Les femmes me trouvent beau?
Oui pourquoi j’suis toujours mal coiffé Je ne bois jamais d’eau
J’ai beau crier partout
Qu’je n’suis pas une affaire
Y en a toujours qui veulent
Me prouver le contraire
Dites pourquoi
Je passe auprès des femmes
Pour Superman?
Dites pourquoi avec la gueule que j’ai
Les femmes me trouvent beau?
J’espère qu’elles se fient pas
A ces photos truquÃ(c)es
Qu’on voit dans les journaux
Une veuve de guerre
En voyant mon profil
A cru qu’NapolÃ(c)on
Avait quitté son île
Dites pourquoi
Je passe auprès des femmes
Pour Superman?
Dites pourquoi avec la gueule que j’ai
Les femmes me trouvent beau?
Je marche de guingois
J’suis toujours mal coiffé Je ne bois jamais d’eau
Et même une avec qui
J’m'Ã(c)tais montré piteux
M’a dit pleine d’espoir
«Y a pas d’fumÃ(c)e sans feu»
Dites pourquoi
Je passe auprès des femmes
Pour Superman?
Tradução da letra
Diz-me porquê.
Com a boca que tenho
As mulheres acham-me bonita?
Eu ando em guingois
Estou sempre mal preparado, nunca bebo água.
Quando os maridos se vão embora
Eles acham normal
Que faço por eles
O direito conjugal
Diz porquê.
Vou ter com as mulheres.
Para O Super-Homem?
Diz-me porquê.
Com a boca que tenho
As mulheres acham-me bonita?
Mesmo quando não é por mim
Todos os maridos que traem (c) s
Chamam-me Idiota.
Estou a fazer o que posso.
Pelo seu sucesso
Se as mulheres se aborrecerem
A culpa não é minha.
Diz porquê.
Vou ter com as mulheres.
Para O Super-Homem?
Diz-me, oh, diz-me porquê
As mulheres acham-me bonita?
Sim, porque estou sempre mal preparado, nunca bebo água.
Estou a gritar por todo o lado.
Que não sou um negócio
Há sempre quem queira
Prova-me o contrário.
Diz porquê.
Vou ter com as mulheres.
Para O Super-Homem?
Diga por que com a boca eu tenho
As mulheres acham-me bonita?
Espero que não confiem
- - - - - - - - - - -
Que vemos nos jornais
Uma viúva de guerra
Ao ver o meu perfil
A thought that Napoleon (c)on
Tinha deixado a sua ilha
Diz porquê.
Vou ter com as mulheres.
Para O Super-Homem?
Diga por que com a boca eu tenho
As mulheres acham-me bonita?
Eu ando em guingois
Estou sempre mal preparado, nunca bebo água.
E mesmo um com quem
I'm (c) quiet montrous
Disse-me cheio de esperança
"Não há fumo (c) E sem fogo»
Diz porquê.
Vou ter com as mulheres.
Para O Super-Homem?