Serge Lama — Quand est c'qu'on fait l'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand est c'qu'on fait l'amour" de Serge Lama.
Letra
On se disait des mots
Le soir dans les bistrots,
On se confiait des choses
Qui disaient pas grand-chose,
Pas grand-chose,
On se disait les gens,
On se disait l’argent,
On parlait, on parlait
Et puis on reparlait
Quand nos rêves pensaient.
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
On se parlait d’un lieu,
On se parlait d’un Dieu,
On se disait… un jour
On s’attardait au bar,
On s’appuyait au tard,
On s’agrippait aux peurs
Qui étranglaient nos coeurs,
Qui étouffaient nos coeurs,
On s’accrochait aux mots
Pour éviter nos peaux,
Alors que tout priait,
Alors que tout criait
Et que tout suppliait
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
On se parlait d’un lieu?
On se parlait d’un Dieu?
On se disait… un jour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait…
On se parlait de ceux
Qui ne croient plus en eux,
On parlait, on parlait
Puis on en reparlait
Quand le vrai sujet c'était…
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
On se parlait d’un lieu,
On se parlait d’un Dieu,
On se quittait toujours
On n’a pas fait l’amour,
On n’a pas fait l’amour,
On parlait jusqu’au jour,
On n’a pas fait l’amour,
On se parlait d’un lieu,
On se parlait d’un Dieu,
On se quittait toujours.
Tradução da letra
Costumávamos dizer palavras um ao outro.
À noite nos bistros,
Estávamos a confiar em coisas.
Que não falou muito,
Não muito.,
Costumávamos chamar pessoas um ao outro.,
Costumávamos chamar dinheiro um ao outro.,
Estávamos a conversar.
E depois voltámos a falar.
Quando os nossos sonhos estavam a pensar.
Quando vamos fazer sexo?
Quando vamos fazer sexo?
Estávamos a falar de um lugar.,
Estávamos a falar de um Deus.,
Costumávamos pensar... dia
Ficávamos no bar.,
Estávamos inclinados no final,
Agarramo-nos aos medos
Que estrangulou os nossos corações,
Que sufocou os nossos corações,
Agarramo - nos às palavras
Para evitar as nossas peles,
Enquanto todos rezavam,
Enquanto tudo gritava
E que tudo implorou
Quando vamos fazer sexo?
Quando vamos fazer sexo?
Estávamos a falar de um lugar?
Estávamos a falar de um Deus?
Estávamos a pensar... um dia?
Quando vamos fazer sexo?
Quando vamos fazer sexo?
Quando é feito?…
Estávamos a falar disso.
Que já não acreditam neles,
Estávamos a conversar.
Depois falámos sobre isso.
Quando o verdadeiro assunto era…
Quando vamos fazer sexo?
Quando vamos fazer sexo?
Quando vamos fazer sexo?
Estávamos a falar de um lugar.,
Estávamos a falar de um Deus.,
Acabámos sempre.
Não fizemos sexo.,
Não fizemos sexo.,
Conversamos até o dia,
Não fizemos sexo.,
Estávamos a falar de um lugar.,
Estávamos a falar de um Deus.,
Acabámos sempre.