Serge Lama — Où Vont Tous Ces Bateaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où Vont Tous Ces Bateaux" de Serge Lama.
Letra
O vont tous ces bateaux
O vont tous ces oiseaux
Ont-ils peur des orages
Comme moi
O s’en vont-ils si beaux
Par la voix du ciel
Par la voix des eaux
Leurs voiles et leurs ailes
Chantent en moi.
Je voudrais m’embarquer
M’loigner du quai
Laver ce coeur que Paris a rendu gris
Faire par la mer
Le tour de la terre
Avec pour seul oriflamme
Un corps de femme
Avoir enfin le pied marin
Ailleurs qu’aux vagues de tes reins.
Mais o vont tous ces bateaux
O vont tous ces oiseaux
Ont-ils peur des naufrages
Comme moi
Mais o s’en vont-ils si beaux
Par la voix du ciel
Par la voix des eaux
Leurs voiles et leurs ailes
Chantent en moi.
O s’en vont-ils si beaux
Par la voix du ciel
Par la voix des eaux
J’aimerais qu’ils m’emportent
Dans leurs bras.
Tradução da letra
Todos estes barcos vão
Todos estes pássaros vão
Têm medo de trovoadas?
Como eu
Estão a sair tão bonitos?
Pela voz do céu
Pela voz das águas
As suas velas e asas
Canta em mim.
Gostaria de entrar a bordo.
Afasta-te da doca.
Lava esse coração que Paris fez cinzento
Do by sea
O passeio pela Terra
Apenas para oriflamme
O corpo de uma mulher
Finalmente tenho o pé do mar
Para além das ondas dos teus rins.
Mas todos estes barcos
Todos estes pássaros vão
Têm medo de naufrágios?
Como eu
Mas estão a sair tão bonitos
Pela voz do céu
Pela voz das águas
As suas velas e asas
Canta em mim.
Estão a sair tão bonitos?
Pela voz do céu
Pela voz das águas
Quem me dera que me levassem
Nos braços deles.