Serge Lama — Les poètes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les poètes" de Serge Lama.
Letra
Les poètes, vois-tu, il ne faut pas les vivre
Il faut les rencontrer le soir au coin d’un livre
Ô, qu’une brume épaisse à jamais te protège
De leurs serres d’oiseaux enfouies sous la neige
Et leurs plaintes ne sont qu’un avatar du vent
S’il faut les aimer morts, il faut les fuir vivants.
Imagine-les,
Tout ce que tu veux,
Tendres et doux
Mais surtout
Reste à distance d’yeux
Ne t’approche pas d’eux
Les poètes, vois-tu, sont des oiseaux en cage
Qui déchirent des coeurs pour s’offrir des orages
Boudeuse dans ton attitude d’Odalisque
Rêve-toi dans leurs vers, mire-toi dans leurs disques
Laisse-les te séduire avec leurs mots en croix
L’important c’est pas eux, c’est ce que toi tu crois.
Imagine-les,
Tout ce que tu veux,
Libres et fous
Mais surtout
Reste à distance d’yeux
Ne t’approche pas d’eux
Les poètes, vois-tu, sont des oiseaux sans ailes
Qui sont tombés du ciel pour suivre une étincelle
Tu auras beau te parer d’or et te parfumer
On ne console pas un oiseau déplumé.
Tradução da letra
Poetas, você vê, você não deve vivê - los
Você tem que encontrá-los à noite na esquina de um livro
Oh, que uma névoa espessa te proteja para sempre
Das suas estufas de pássaros enterrados sob a neve
E as queixas deles são apenas um avatar do vento.
Se tens de amá-los mortos, tens de fugir vivo.
Imagina-os.,
O que quiseres.,
Terno e macio
Mas acima de tudo
Afasta-te dos olhos.
Não te aproximes deles.
Poetas são pássaros enjaulados.
Que destroem corações para se oferecerem tempestades
Amuado na tua atitude Odalisque
Sonha nos seus versículos, vê nos seus registos
Deixa-os seduzir - te com as palavras cruzadas
O importante não são eles, é o que tu pensas.
Imagina-os.,
O que quiseres.,
Livre e louco
Mas acima de tudo
Afasta-te dos olhos.
Não te aproximes deles.
Poetas são pássaros sem asas.
Que caiu do céu para seguir uma centelha
Usarás ouro e perfume.
Não podes consolar um pássaro depenado.