Serge Lama — Le Service Militaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Service Militaire" de Serge Lama.
Letra
On s'était dit, avant d' partir au service militaire
On s'était dit des mots brûlants comme nos cœurs
On était fous, on se croyait sincères
Sur l' quai d' la gare, tu avais le visage en pleurs
Croyez en moi, mes frères
Faut pas se fiancer, mes frères
Avant d' partir au service militaire
Les filles de garnison
Ont le feu au jupon
Et nos fiancées trouvent le temps bien long
On s’est écrit pendant six mois, chaque jour une lettre
Je t’y jurais que tu étais mon unique amour
Toi, plus jamais tu n’aurais d’autre maître
On ne songeait qu’au jour lointain de mon retour
Au fil du temps, tu avais dû oublier mon visage
J'étais parti là-bas, tu sais, en Algérie
Et mes photos, c'était que des images
Sur l' quai d' la gare à mon retour, on s’est rien dit
La la la…
Tradução da letra
Pensámos antes de irmos para o serviço militar.
Dissemos uns aos outros palavras ardentes como os nossos corações
Éramos loucos, pensávamos que éramos sinceros
Na estação de comboios, a tua cara estava a chorar
Acreditem em mim, meus irmãos.
Não fiquem noivos, meus irmãos.
Antes de Partir para o serviço militar
Garrison girls
Ter fogo na anágua
E as nossas noivas acham o tempo muito longo
Escrevemos um ao outro durante seis meses, todos os dias uma carta
Jurei que eras o meu único amor
Tu, nunca mais terias outro mestre
Só pensámos no distante dia do meu regresso.
Com o tempo, deves ter-te esquecido da minha cara.
Fui para a Argélia.
E as minhas fotos eram apenas fotografias.
Na doca da estação de comboios quando voltei, não dissemos nada.
La la la…