Serge Lama — Le secrétaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le secrétaire" de Serge Lama.
Letra
Je suis le secrétaire de Monsieur, Monsieur, c’est une vedette, Monsieur
Mais faudrait pas croire pour autant qu’il méprise les autres gens
Il cherche pas à m’humilier, mais faut bien que quelqu’un
Lui cire ses souliers, je suis son secrétaire, voilà tout.
On se tutoie quand on est entre nous, bien que je sois son inférieur
Je tiens à c’qu’il me traite à ma hauteur
D’ailleurs, il dit «Mon secrétaire, il travaille bien mais
Il a mauvais caractère».
Je fais les bons mots de Monsieur quand Monsieur manque d’inspiration
Pour les cartes d’invitations, pour les cocktails et les bons voeux
Et quand une dame un peu folle, attend Monsieur et qu’il s’en fout
Je remplace Monsieur, si la fofolle est à mon goût
Et je suis content, parce que je suis le secrétaire de Monsieur.
Je fais mon travail du mieux que je peux.
Bien sûr, je jette quelquefois dehors des gens qui faudrait pas
Ce qui fait écrire dans la presse que Monsieur a la tête
À point pour les compresses, mais Monsieur me pardonne bien sûr
Du moment que j’lui sers sa mixture, que son ventre chante de joie
Devant des aliments de choix, et j’vous jure que dans certains pays
C’est pas facile de trouver les meilleurs produits.
Je fais les impôts de Monsieur, Monsieur n’est pas bon en calcul
Moi, moi, j’manie pas mal la virgule et si j’vous dis qu’j’en garde un peu
N’entendez pas que je le vole, mais Monsieur est si dépensier
J’peux pas me résoudre à lui laisser tout gaspiller.
Bref, je suis content parce que je suis le secrétaire de Monsieur
Du moins tant que tout va pour le mieux, bien sûr, si la chance tournait
Nous les petits, faut s’adapter, je chercherais une autre place
Histoire de sortir de l’impasse, mais pour l’instant, sincèrement
Je suis heureux, je suis le secrétaire de Monsieur.
Tradução da letra
Sou o secretário do Senhor, Senhor, Ele é uma estrela, Senhor.
Mas não creiais que ele despreza outras pessoas.
Ele não está a tentar humilhar-me, mas alguém tem de o fazer.
Depila-lhe os sapatos, sou a secretária dele, só isso.
Falamos quando estamos entre nós, embora eu seja inferior a ele.
Quero que ele me trate de acordo com os meus padrões.
Além disso, ele diz: "a minha secretária, ele trabalha bem, mas ...
Ele tem um mau carácter."
Faço as boas palavras do Senhor quando o Senhor não tem inspiração.
Para cartões de convite, cocktails e votos de felicidades
E quando uma senhora um pouco louca, espera pelo Senhor e ele não se importa
Eu substituo-o, se o truque for do meu agrado.
E estou feliz, porque sou o Secretário de Estado.
Estou a fazer o meu trabalho o melhor que posso.
Claro que, às vezes, expulso pessoas que não deviam.
O que faz a imprensa escrever que o Senhor tem a cabeça
Pronto para as compressas, mas Senhor perdoe-me, claro.
Enquanto eu lhe servir a sua mistura, deixe a sua barriga cantar com alegria
Em frente aos alimentos de escolha, e eu juro que em alguns países
Não é fácil encontrar os melhores produtos.
Eu faço os impostos do Senhor, o Senhor não é bom a calcular
Eu, eu, eu lido com uma vírgula E se te disser que guardo um pouco
Não me ouça a roubá - lo, mas o Senhor é tão gastador.
Não posso decidir deixá-lo desperdiçar tudo.
Em suma, estou feliz porque sou o Secretário de Estado.
Pelo menos desde que tudo corra melhor, claro, se a sorte se transformar
Nós, pequeninos, temos de nos adaptar, eu procuraria outro lugar.
História de quebrar o impasse, mas por agora, sinceramente
Estou feliz, Sou a secretária do Senhor.