Serge Lama — Le quinze juillet à cinq heures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le quinze juillet à cinq heures" de Serge Lama.
Letra
Ta voix murmure, tranquille et sûre
Comme un vieux disque qu’on écoute
Un verre de whisky à la main, sous la véranda on s’installe
Dans un bruit feutré de sandales, devant un parterre de fleurs
Le quinze juillet à cinq heures.
Le vent s'épuise sur la remise où mon piano s’endort enfin
Après une nuit de chagrin, sous le parasol du feuillage
Le vent feuillette page à page le livre de notre bonheur
Le quinze juillet à cinq heures.
Dans la maison de Frédéric, tu as classé quelques bouquins
Tu as disposé quelques fleurs, cueillies fraîches de ce matin
À ta main, une cigarette grésille, on mange du melon
Hormis la chanson des frelons, nous n’avons plus rien dans la tête.
Dans la maison de Frédéric, éblouis comme deux enfants
Tu me parles d’anciens amants, moi de mes maîtresses d’avant
Tu croques du raisin bien tendre, des grappes lourdes couleur d’encre
Je ferai du café tout à l’heure, le quinze juillet à cinq heures.
Presque irréelle, tu es si belle, entre mes cils, tu apparais
Comme une dame d’y a longtemps, je t’ai aimée ailleurs peut-être
Il faut que j'écrive une lettre à un vieil ami qui se meurt
Le quinze juillet à cinq heures.
Demain c’est triste, la vie d’artiste, on reprendra la vie d’avant
L’appartement où l’on s’ennuie
On invitera Frédéric, mes frères, tes sœurs, toute la clique
Il ne restera qu’une odeur du quinze juillet à cinq heures.
Tradução da letra
A tua voz murmura, tranquila e segura
Como um disco antigo que ouvimos
Um copo de uísque à mão, debaixo da varanda.
Num barulho abafado de sandálias, em frente a um canteiro de flores
No dia 15 de julho, às cinco horas.
O vento sopra no barracão onde o meu piano finalmente adormece
Depois de uma noite de luto, sob o guarda-chuva da folhagem
O vento deixa página a página o livro da nossa felicidade
No dia 15 de julho, às cinco horas.
Na Casa Do Frederic, você arquivou alguns livros.
Colocaste algumas flores, colhidas frescas desta manhã.
Na tua mão, um cigarro fede, comemos melão
Além da canção dos Hornets, não temos mais nada em nossas mentes.
Na Casa do Frederick, deslumbrada como duas crianças.
Falas-me de ex-amantes, Eu das minhas ex-amantes.
Você mastiga uvas muito tenras, cachos pesados cor de tinta
Tomarei café mais tarde no dia 15 de julho, às cinco horas.
Quase irreal, és tão bonita, entre as minhas pestanas, apareces
Como uma senhora de há muito tempo, eu amei - te noutro lugar, talvez.
Tenho de escrever uma carta a um velho amigo que está a morrer.
No dia 15 de julho, às cinco horas.
Amanhã é triste, a vida de um artista, retomaremos a vida antes
O apartamento onde nos aborrecemos
Vamos convidar o Frederic, os meus irmãos, as tuas irmãs, toda a camarilha.
Restará apenas um cheiro do dia 15 de julho às cinco horas.