Serge Lama — La Vie Lilas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vie Lilas" de Serge Lama.
Letra
Dessous l’arbre
Une robe bleue
A côté
Une robe rouge
Sous un ciel d’hiver
Entre gris et vert
Qui nuage
Et qui pleure à moitié
Derrière l’arbre
Un bout d’horizon
Au lointain
Pas même une église
Juste une maison
Est-ce la maison
Ou celle des moutons?
C’est la vie lilas
Faite de métamorphoses
C’est la vie lilas
Quand il me manque quelque chose
Dans cette vie-là
Où tu n’es pas là
Et que pour être moins triste
Je détaille la peinture de l’artiste
Et ma chambre
Devient le tableau
Sous mes pieds
La campagne humide
Est comme un tapis
De terre et de pluie
Tout à l’heure
Elles vont s’y allonger
Pour mêler
Robes rouges et bleues
Dans le lac
D’un amour sans ride
Pour se consoler
D'être abandonnées
Par leur petit fiancé
C’est la vie lilas
Faite de toutes ces choses
C’est la vie lilas
Quand il me manque quelque chose
Dans cette vie-là
Où tu n’es pas là
Où je reste seul en piste
C’est ma vie lilas
Moitié bleue et moitié rose
C’est ma vie lilas
Quand il me manque quelque chose
Dans cette vie-là
Où tu n’es pas là
Et que pour être moins triste
Je retouche la peinture de l’artiste.
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
Debaixo da árvore
Um vestido azul
Lado
Um vestido vermelho
Sob um céu de Inverno
Entre cinzento e verde
Que Nuvem
E que chora metade
Atrás da árvore
Um pouco de horizonte
Longe
Nem mesmo uma igreja
Apenas uma casa
É a minha casa
Ou ovelhas?
Isto é vida lilás.
Feitos de metamorfoses
Isto é vida lilás.
Quando sinto falta de algo
Nesta vida
Onde não estás
E isso para ser menos triste
Eu detalhei a pintura do artista
E o meu quarto
Torna-se a mesa
Debaixo dos meus pés
A paisagem húmida
É como um tapete
Terra e chuva
Agora
Eles vão ficar ali.
Misturar
Vestidos vermelhos e azuis
No lago
De um amor sem rugas
Para se consolarem
Para ser abandonado
Pelo seu noivo.
Isto é vida lilás.
Feito de todas estas coisas
Isto é vida lilás.
Quando sinto falta de algo
Nesta vida
Onde não estás
Onde fico sozinho no caminho
Esta é a minha vida lilás
Meio azul e meio rosa
Esta é a minha vida lilás
Quando sinto falta de algo
Nesta vida
Onde não estás
E isso para ser menos triste
Estou a retocar a pintura do artista.
(funcao ();
documento.escrever ('