Serge Lama — La Salle De Bain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Salle De Bain" de Serge Lama.
Letra
Comme il serait doux d'être auprès de vous
Dans ces moments où
Vous refermez la porte derrière vous.
Pour me cacher tout, le meilleur de vous
Toutes vos manies
Ces coins secrets qui me sont interdits.
Derrière le verrou j’attends et je bou
Dans ces moments longs
Ou courts c’est selon, que faites-vous donc?
J’entends des bruits mous, qui me rendent fou
Des bruits de cotons
Des bruits de chiffons, des bruits de flacons
Vous parfumez-vous, ou bien buvez-vous
Quelques vins bizarres
Que vous cacheriez au fond d’un placard?
Quel beau rendez-vous que vous avec vous!
Je n’entends plus rien
Etes-vous en train d’admirer vos seins?
Les caressez-vous dessus et dessous?
Ma folle pensée
Vient s’imaginer leurs pointes dressées.
Dans un garde-à-vous si dur et si doux
Madame ouvrez-moi!
Ne me laissez pas dans cet état là!
J’entends tout à-coup frémir le verrou
Vous apparaissez,
Vous me regardez d’un air étonné.
Parée de bijoux, lourde de frous-frous
Et soudain j’ai peur
Comme si je vous croisais dans un ascenseur
Je jette sur vous des yeux de hibou
Sans un mouvement
Comme sous l’effet d’un envoûtement
Avec une moue frisant le dégoût
Vous me balancez: j’ai mal à la tête,
Prépare un cachet et un point c’est tout!
Tradução da letra
Como seria doce estar contigo
Naqueles momentos em que
Fecha a porta atrás de ti.
Para esconder tudo de mim, o melhor de vocês
Toda a tua mania
Aqueles cantos secretos que estou proibido.
Atrás da fechadura eu espero e eu bou
Nestes longos momentos
Ou curto é dependendo, o que você faz então?
Ouço ruídos macios, o que me enlouquece.
Sons de cotonetes
Os sons dos trapos, os sons dos frascos
Perfumes-te ou bebes
Alguns vinhos estranhos.
Que te esconderias na parte de trás de um armário?
Que belo encontro tens contigo!
Não consigo ouvir mais nada.
Estás a admirar os teus seios?
Acaricia-os por cima e por baixo?
O meu pensamento louco
Venham imaginar as suas dicas erectas.
Num manter-te tão duro e tão macio
Senhora, abra!
Não me deixes assim!
De repente ouço a fechadura tremer
Você aparece,
Olha para mim com espanto.
Adornado com jóias, pesado com frous-frous
E de repente tenho medo
Como se te tivesse conhecido num elevador.
Atiro-te olhos de coruja
Sem movimento
Como se sob o efeito de um feitiço
Com um enojamento de bolinhas
Você balança - me: eu tenho uma dor de cabeça,
Prepara um selo e um ponto, só isso!