Serge Lama — La Nymphomane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Nymphomane" de Serge Lama.
Letra
Qu’ai je fait au ciel,
Qu’ai je fait?
Pour tomber amoureux d’un �tre
Don’t les sens ne sont satisfaits
Qu’apr�s plusieurs heures de bien-�tre!
Je suis � plat,
Je suis crev�
Et de nuit en nuit je m'�tiole
J’ai beau manger et remanger
Je perds un kilo par soir�e
Je crois bien qu’elle ne dort jamais
Toutes les nuits, toutes les heures
Elle frappe � mon coeur
Aurai-je un jour assez d’amis
Pour juguler son app�tit?
Aurai-je un jour assez d’amis
Pour apaiser ses insomnies?
C’est pas bon,
C’est pas bon du tout
De ne pas dormir aupr�s de sa blonde
Et, bien que je sois tr�s jaloux,
J’aimerais parfois qu’on me seconde
C’est ma hantise tous les soirs
Quand sur ma bouche elle se colle
Quand je pense qu’il y a des veinards
Qui ne font �a que le samedi soir
Je crois bien qu’elle ne dort jamais
Toutes les nuits, toutes les heures
Elle frappe � mon coeur
Aurai-je un jour assez d’amis
Pour juguler son app�tit?
Aurai-je un jour assez d’amis
Pour apaiser ses insomnies?
Le dimanche, c’est pire encore
Pas question de matin�e grasse
Elle s’occupe de mon petit corps
Jusqu'� ce que je demande gr�ce
Le lundi, je suis ext�nu�
Et sur mon bureau, je somnole
Quand je pense qu’il y a des cingl�s
Qui payent pour voir �a au cin�!
Je crois bien qu’elle ne dort jamais
Toutes les nuits, toutes les heures
Elle frappe � mon coeur
Aurai-je un jour assez d’amis
Pour juguler son app�tit?
A voir vos mines r�jouies
Y a des jours, j’ai bien peur que oui!
Tradução da letra
O que fiz eu no céu,
O que é que eu fiz?
Apaixonar-me por uma
Os sentidos não estão satisfeitos
Que depois de várias horas de bem-estar!
Estou tão liso,
Eu sou crev a
E de noite em noite Estou em tiole
Posso comer e voltar a comer.
Perco um quilo por noite.
Acho que ela nunca dorme.
Todas as noites, todas as horas
Ela bate no meu coração
Terei amigos suficientes
Para conter a aplicação dele é tit?
Terei amigos suficientes
Para aliviar a insónia?
Não é bom.,
Não é nada bom.
Não dormir com a loira dela.
E, apesar de estar muito ciumenta,
Gostava de ser destacado às vezes.
É a minha assombração todas as noites.
Quando na minha boca ela cola
Quando penso que há sortudos
Que só o fazem no sábado à noite
Acho que ela nunca dorme.
Todas as noites, todas as horas
Ela bate no meu coração
Terei amigos suficientes
Para conter a aplicação dele é tit?
Terei amigos suficientes
Para aliviar a insónia?
Domingo é ainda pior.
Sem dúvida uma manhã gordurosa
Ela cuida do meu corpinho.
Até eu perguntar a gr é isto
Na segunda-feira, eu sou ext nu
E na minha secretária, adormeço
Quando eu penso que há
Que pagam para ver o Zo a no Cin zo!
Acho que ela nunca dorme.
Todas as noites, todas as horas
Ela bate no meu coração
Terei amigos suficientes
Para conter a aplicação dele é tit?
Vejam as vossas Minas
Há dias, receio que sim!