Serge Lama — La Musique Et L Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Musique Et L Amour" de Serge Lama.
Letra
Je lui mets en sourdine une cassette de Gainsbourg
Et sur la Moleskine, je la…
L’album «Love on the beat» en trente-trois petits tours
Je me suis fait toutes les faces de Gainsbourg
Elle me dit «Change de disque, ça me met mal à l’aise»
J’obtempère aussitôt, je la re…
Je mets sur ma platine un Bowie pas dégueu
Elle fantasme et se jette sur ma…
La musique et l’amour, c’est la vie
Si t’es timide ou pire, si tu sais pas quoi dire
Chante donc à tous tes vis-à-vis
La musique et l’amour, c’est la vie.
Elle me dit «Supertramp», j’en ai un peu ma tire
On descend dans ma caisse, je la re…
Elle me dit «Love me tender» et je lui mets le king
«Ok ça me branche bien les parkings»
Je lui passe mon walkman, on va faire un petit tour
Sur la plage on a refait l’amour
Entre deux corps à corps, je lui glisse un mot d’amour
Heureusement que le walkman ça rend sourd
La musique et l’amour, c’est la vie
Si t’es timide ou pire, si tu sais pas quoi dire
Chante donc à tous tes vis-à-vis
La musique et l’amour, c’est la vie.
Quand elle s’est réveillée, elle m’a dit «C'est super
Le cri des mouettes, le sable et la mer»
Puis elle a murmuré d’une voix inassouvie
«La musique et l’amour, c’est la vie»
La musique et l’amour, c’est la vie
Si t’es timide ou pire, si tu sais pas quoi dire
Chante donc à tous tes vis-à-vis
La musique et l’amour, c’est la vie.
Tradução da letra
Mudo uma cassete de Gainsbourg
E na Moleskine, eu…
O álbum "Love on the beat" em trinta e três pequenas turnês
Fiz todas as caras de Gainsbourg
Ela diz: "muda o disco, deixa-me desconfortável.»
Eu obedeço imediatamente, eu re…
Eu pus o meu disco de platina um Bowie não nojento
Ela fantasia e atira-se a mim…
Música e amor é vida
Se és tímido ou pior, se não sabes o que dizer
Então cantem para todos os vossos rostos
Música e amor é vida.
Ela chama-me "Supertramp", eu tenho um pouco do meu pneu
Se descermos na minha caixa, eu recupero - A.…
Ela diz-me" ama-me carinhosamente " e eu ponho o rei em cima dela.
"OK, liga-me bem ao estacionamento»
Vou passar-lhe o meu walkman, vamos dar uma voltinha.
Na praia fizemos amor outra vez
Entre duas melodias, dei-lhe uma palavra de amor
Felizmente, o walkman deixa-o surdo.
Música e amor é vida
Se és tímido ou pior, se não sabes o que dizer
Então cantem para todos os vossos rostos
Música e amor é vida.
Quando ela acordou, disse: "isso é óptimo.
O grito de gaivotas, areia e mar»
Então ela sussurrou em uma voz não cumprida
"Música e amor é vida»
Música e amor é vida
Se és tímido ou pior, se não sabes o que dizer
Então cantem para todos os vossos rostos
Música e amor é vida.